あからし（読み）アカラシ

デジタル大辞泉

あから・し

［形シク］胸のしめつけられる思いである。ひどい。
「などか来ぬ、とはぬ、憎し、―・しとて」〈かげろふ・下〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あからし

〘形シク〙 (「あから」は、「あからさま」「あからめ」などの「あから」と同根か) 思いが切実なさま。痛切な気持である。ひどい。

※霊異記（810‐824）中「哀しきかな、懇(アカラシキ)かな、我が大師聊かに何か過失有りて、此の賊難を蒙る〈国会図書館本訓釈 懇 アカラシキ〉」

※蜻蛉（974頃）下「などか来ぬ、とはぬ、憎し、あからしとて、打ちもつみもし給へかし」

[語誌](1)「日本霊異記」や「観智院本名義抄」などで、「懇」字の訓として例が見えるが、現存の他の訓点資料には見出し難い。
(2)「日本霊異記」、また、「蜻蛉日記」の例は、いずれも男性の会話の中に認められる。従って、漢文訓読といった文章語の性格は希薄で、むしろ、会話語、口頭語の性格の強いものであろう。「かなし」「にくし」などと並び用いられ、強い不快の感情を示すと解されるのも、このことと関係があろう。

出典　精選版 日本国語大辞典