精選版 日本国語大辞典 「愛人」の意味・読み・例文・類語
あい‐じん【愛人】
〘名〙
① 人を愛すること。
② 愛しているいとしい異性。また、夫や妻以外の愛している異性。
※英和対訳袖珍辞書(1862)「Honey 蜂蜜、愛人」
[語誌]もともとは①の意味だが、「英和対訳袖珍辞書」などに見られるように、江戸時代末頃から honey, lover, sweet-heart などの翻訳語として、②の意味でも使われるようになった。第二次大戦後、新聞などで「情婦」「情夫」の婉曲的表現として用いられるようになる。
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報