唐桟（読み）とうざん

精選版 日本国語大辞典

とう‐ざん タウ‥【唐桟】

〘名〙 綿織物の一種。細番の諸撚(もろより)綿糸で平織にしたもの。紺地に浅葱(あさぎ)、赤、茶などの色合をたてじまに配し、羽織や着物地に用いる通人向きの高価なもの。元来、南インドのセント‐トマス（サントメ）から南蛮貿易によって渡来したもので、のち京都で織りだした和ざんとめに対し、舶来ものを唐桟留また唐桟といったが、現在はサントメ縞を総称していう。後世アメリカ人によって輸入されたので、亜米唐(あめとう)ともいった。唐桟縞。唐縞。

※雑俳・錦江評万句合‐明和三年（1766）「唐ざんをほめるは遣り手実儀也」

※門（1910）〈夏目漱石〉七「唐桟(タウザン)の風呂敷を出して」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

とう‐ざん〔タウ‐〕【唐桟】

紺地に浅葱あさぎ・赤などの縦の細縞を織り出した綿織物。江戸時代、通人が羽織・着物などに愛用。もとインドのサントメから渡来したもので、のち京都で織り出したものを和桟留、舶来物を唐桟留または唐桟といったが、現在はサントメ縞の総称。

出典　小学館

改訂新版　世界大百科事典

唐桟 (とうざん)

唐桟留の略称で，桟留（さんとめ）縞ともいい，聖多黙（さんとめ）縞，三止女（さんとめ）縞とも記された。南蛮船によって17世紀ころから舶載された縞織物の一種。南インド東岸の港町セント・トマスSt.Thomasよりもたらされたと伝え，この地名がなまって〈サントメ〉となったといわれる。唐桟の唐は唐物つまり舶来品をさし，江戸後期に日本で模倣されはじめた和物の桟留縞に対し，特に舶来のものを唐桟留と称するようになった。また唐桟の異名に〈奥島〉があるが，《守貞漫稿》には，将軍が唐桟を袴地とし，大奥でも用いたことからでた名称であると記してある。その特色はきわめて細い綿の平糸を経緯（たてよこ）とも2本引き揃えにして用い，平織にしたもので，地合いが非常に密で平滑であり，光沢がある。紺地に赤糸入りや，浅葱（あさぎ）地の細竪縞，格子や桟崩（さんくずし）など色や柄に種々あり，それぞれに蘭立（乱縦），胡麻殻（ごまがら），牛蒡（ごぼう）縞，西川，鰹縞，網代，藍三筋などの名が当てられている。細縞で密なものほど珍重され，渡来の年代差によって古渡り，中渡り，新渡りなどと区別されているが，はっきりと年代的にとらえることは困難である。しかし年代が下るにしたがって糸も太く，概して織りも粗いものとなっている。江戸中期以降，一般に武士は冬袴に，庶民の間では晴着に準ずる羽織や着物，袋物などに用いた。天保年間（1830-44）には和物も各地でつくられはじめ，特に武蔵の川越から産出される桟留縞は〈川唐〉の名で広く町人階級に消費層を得た。
執筆者：小笠原 小枝

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

日本大百科全書(ニッポニカ)

唐桟
とうざん

桟留縞(さんとめじま)のうち、オランダ人によって輸入されたものにつけられた名称で、唐桟留(どめ)ともいう。また、一般に桟留縞のうちで良質の桟留に対してつけられることがある。紺地に蘇芳(すおう)染めの赤糸か、浅黄(あさぎ)糸の入った縦縞の綿織物で、中世末以来、南方諸国から輸入され、日本の染織に大きな影響を与えたが、国産化されても輸入品との間には品質に大きな差異があり、唐桟が珍重された。埼玉県川越(かわごえ)地方では、1861年（文久1）に中島久平が横浜の米館から洋糸を購入し、中村徳兵治、山田紋右衛門と計って唐桟に模して木綿縞を織り、これが川越唐桟（川唐(かわとう)）といって一般に知られたことがある。現存の房州唐桟は、斎藤豊吉によって伝統が受け継がれ、千葉県無形文化財に指定されているが、これは1868年（明治1）昭憲(しょうけん)皇太后の殖産所で伝習した技術を受け継いでいるものである。

［角山幸洋］

[参照項目] | 桟留縞

房州唐桟（織紋）

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

百科事典マイペディア

唐桟【とうさん】

唐桟留の略称で桟留縞(さんとめじま)ともいう。室町末期の南蛮渡来の綿織物の一種で，上質の綿糸を用い，赤や紺を主体とした細かい縞が特徴。名称はインドのコロマンデル地方のセント・トマスがなまったものという。江戸後期，日本でつくられ始めた桟留縞に対し，舶来のものを唐桟留と称するようになり，やがてこれをまねたものが埼玉県川越で織られ，川唐(かわとう)と称した。現在は千葉県が主産地。趣味的な着物，袋物などにする。
→関連項目縞

出典　株式会社平凡社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

唐桟
とうざん

桟留縞 (さんとめじま) ，桟留ともいう。木綿縞織物の一種。唐桟は唐桟留の略で，インドのサントメからもたらされたのでこの名がある。組織が緻密で光沢があり，地合いのなめらかな織物。江戸時代初期からオランダ船によって輸入され，冬着の生地として流行した。末期には川越付近でも生産され，輸入品の唐桟に対し，これを川唐と呼んだ。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

世界大百科事典（旧版）内の唐桟の言及

【着物】より

…宝永年間(1704‐11)豪商淀屋辰五郎が財産を没収された罪科の第1条は白無垢の肌着を用いたことであったが，のちには町人も葬式には白無垢を着るようになった。また武士は光沢のあるもの，町人は光沢のないものを着るなど，江戸初期にはそれによって材料の優劣を示したものであったが，江戸中期以後町人の着た木綿の唐桟（とうざん）は，武士の着た絹の上田縞などの5倍以上も高価なものであった。こうした着物の身分差の崩壊は，武士と町人の力関係の変化を示し，身分制の崩壊と正比例している。…

※「唐桟」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」