入違（読み）いれちがう

精選版 日本国語大辞典

いれ‐ちが・う ‥ちがふ【入違】

[1] 〘他ワ五（ハ四）〙 間違って別の所へ入れる。

※和英語林集成（初版）（1867）「Irechigai, ō, ōta イレチガフ 入違」

[2] 〘自ワ五（ハ四）〙

① 一方が出たすぐ後で、他方がはいる。また、一方がはいったすぐ後で他方が出る。いりちがう。

※当世少年気質（1892）〈巖谷小波〉八「入れ違(チガ)って這入て来たは此近所を廻る肴屋の金太」

② 前と後ろ、右と左などのように、物の配列や動きが食い違う。互い違いにはいり込む。交錯する。いりちがう。

[3] 〘他ハ下二〙 ⇒いれちがえる（入違）

いり‐ちがい ‥ちがひ【入違】

〘名〙

① ＝いれちがい（入違）②

※青春（1905‐06）〈小栗風葉〉夏「小間使の出て行くと入違(イリチガ)ひに、〈略〉園枝は美しい姿を現したのである」

② ＝いれちがい（入違）③

※金貨（1909）〈森鴎外〉「八が開けたのは金いれに相違ない。〈略〉口は入違(イリチガヒ)になって銀の小さい玉を捩って開けるやうになってゐる」

③ 紋所で、二つのものが互いに交差していること。

いれ‐ちがい ‥ちがひ【入違】

〘名〙

① 間違って入れること。

② 一方が出たすぐ後に、他方がはいること。また、一方がはいったすぐ後に、他方が出ること。いりちがい。いりちがえ。いれちがえ。

※門三味線（1895）〈斎藤緑雨〉一一「糊買の嬶衆(かかしゅ)と入れちがひに敷居跨げば」

③ 前と後ろ、右と左などのように、物の配列や動きが食い違うこと。たがいちがい。いりちがい。いりちがえ。

※青春（1905‐06）〈小栗風葉〉秋「紅緒の上草履を穿いたズボンの両脚を入違(イレチガヒ)に組みながら」

いり‐ちが・える ‥ちがへる【入違】

〘他ア下一（ハ下一）〙 いりちが・ふ 〘他ハ下二〙

① ＝いれちがえる（入違）②

※桐一葉（1894‐95）〈坪内逍遙〉五「入りちがへてかなたより、笑ひさざめきどやどやと」

② ＝いれちがえる（入違）③

※阿部一族（1913）〈森鴎外〉「裏表二手のもの共が入(イ)り違(チガ)へて、をめき叫んで衝いて来る」

いれ‐ちが・える ‥ちがへる【入違】

〘他ア下一（ハ下一）〙 いれちが・ふ 〘他ハ下二〙 (室町時代頃からヤ行にも活用した)

① 間違って入れる。入れそこなう。

② 一方が出たすぐ後に、他方がはいるようにする。また、一方がはいったすぐ後で、他方が出るようにする。いりちがえる。

③ 前と後ろ、右と左などのように、物の配列や動きを食い違うようにする。互い違いになるようにする。交錯させる。いりちがえる。

※義経記（室町中か）五「忠信もいれちがへてぞ斬合ひける」

いり‐ちが・う ‥ちがふ【入違】

[1] 〘自ハ四〙

① ＝いれちがう（入違）(二)①

② ＝いれちがう（入違）(二)②

※東関紀行（1242頃）今の浦より前島「一すぢならず流れわかれたる川瀬ども、とかく入りちがひたる様にて」

[2] 〘他ハ下二〙 ⇒いりちがえる（入違）

いれ‐ちがえ ‥ちがへ【入違】

〘名〙 ＝いれちがい（入違）

※門（1910）〈夏目漱石〉七「入(イ)れ違(チガヘ)に、〈略〉女の子と、其妹らしい揃のリボンを懸けた子が一所に馳けて来て」

出典　精選版 日本国語大辞典