じょう

精選版 日本国語大辞典

じょう ジャウ【鎖・錠ヂャウ】

〘名〙 (「錠」は後世の当て字)

① 門、戸、櫃(ひつ)などのあけたてする所に差し込んであかないようにする金具。また、それを開閉する鍵(かぎ)をいうこともある。

※宇津保（970‐999頃）蔵開下「覆ひしたる唐櫃二具、じゃうさして鍵結ひつけたり」

※色葉字類抄（1177‐81）「鏁 サ シャウ 門鏁」

② (錠) 錠剤のこと。また、それを数えるのに用いる語。〔医語類聚（1872）〕

※第２ブラリひょうたん（1950）〈高田保〉虫「就眠剤の用法書を読むと、一錠乃至二錠としてある」

[語誌](1)①の挙例「色葉字類抄」のほか清原宣賢自筆「塵芥」に「鎖 シャウ 鏁 同」とある。この「シャウ」は、「日葡辞書」に「Iǒuo(ジャウヲ) ヲロス」とみえるジャウと同じものらしく、「元和本下学集」にも「鎖 ジャウ 子」とある。しかし、「鎖」の字音は、ふつう「サ」であり、まれに「鎖 シャ」〔法華経単字〕とするものはあっても「ジャウ」とするものは見当たらない。これも漢字音と思われるが、あるいは、「鏁子 サウシ 亦作鎖」〔色葉字類抄〕のような「鏁」の音サウにちなむ変化音などを考慮すべきか。
(2)日本では、後世、「錠(ヂャウ)」字を当てる。この字は、本来、足の付いた高坏(たかつき)の意で錠前の意はなく、仮名遣いも異なる（「大言海」「疑問仮名遣」など）。

じょう

〘形動〙 (饒(ゼウ)の意か) 多いさま。豊かなさま。たくさん。

※月刈藻集（1610‐42頃）下「大光院亜相やんごとなき人なりけるに、ものの多きことをちゃうにとの給けるを」

出典　精選版 日本国語大辞典