プログレッシブ タイ語辞典の解説
ขัดแย้ง
khàt yέεŋ
カッイェーン
カトイェーン
[動]［Ａ（名詞）＋ขัดแย้ง＋กัน [kan]］Ａ（人・組織など）が対立する，Ａ（考え・ことばなど）が矛盾する
ฝ่ายค้านกับรัฐบาลขัดแย้งกัน [fàai kháan kàp ráttha baan khàt yέεŋ kan]｜野党と政府が対立する
คำพูดกับการกระทำขัดแย้งกัน [kham phûut kàp kaan kratham khàt yέεŋ kan]｜ことばと行動が矛盾する
◆［Ａ（名詞）＋ขัดแย้ง＋กับ [kàp]＋Ｂ（名詞）］Ａ（人・組織など）がＢ（人・組織など）と対立する，Ａ（考え・ことばなど）がＢ（考え・ことばなど）と矛盾する
ลูกน้องขัดแย้งกับหัวหน้า [lûuk nɔ́ɔŋ khàt yέεŋ kàp hǔa nâa]｜部下が上司と対立する
เนื้อหาข่าวขัดแย้งกับความจริง [nʉ́a hǎa khàaw khàt yέεŋ kàp khwaam ciŋ]｜ニュースの内容が真実と矛盾する
【名詞化：ความ】
ความขัดแย้ง [khwaam khàt yέεŋ]
① 抗争，争い
② 矛盾
ความขัดแย้งในสังคมส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจของประเทศ [khwaam khàt yέεŋ nai sǎŋkhom sòŋ phǒn krathóp tɔ̀ɔ sèettha kìt khɔ̌ɔŋ prathêet]｜国民間の争いが国の経済に悪影響を及ぼした
เนื้อเรื่องมีความขัดแย้งกัน [nʉ́a rʉ̂aŋ mii khwaam khàt yέεŋ kan]｜話の筋が矛盾する