ก่อ

プログレッシブ タイ語辞典

ก่อ
kɔ̀ɔ
コー

[動]

❶ ［ก่อ＋Ａ（名詞・การ型名詞）］Ａを生じさせる，引き起こす（★目的語にとるการ型名詞はการกบฏ [kaan kabòt]（謀反），การปฏิวัติ [kaan patìwát]（革命），การรัฐประหาร [kaan ráttha prahǎan]（クーデター）など）

ก่อปัญหา [kɔ̀ɔ panhǎa]｜問題を起こす

ก่อเหตุ [kɔ̀ɔ hèet]｜事件を起こす

ก่อการร้าย

kɔ̀ɔ kaan ráai

⇒見出し

❷ ［ก่อ＋Ａ（名詞）］Ａ（壁など）を（れんが・ブロックを積み上げて）つくる

ก่อกำแพง [kɔ̀ɔ kam phεεŋ]｜壁をつくる

ก่อผนังบ้าน [kɔ̀ɔ phanǎŋ bâan]｜家の内壁をつくる

ก่อสร้าง

kɔ̀ɔ sâaŋ

[動]［ก่อสร้าง＋Ａ（名詞）］Ａ（建造物・公共施設など）を建設する，建築する（★สร้าง [sâaŋ]より改まった言い方）

ก่อสร้างทางด่วน [kɔ̀ɔ sâaŋ thaaŋ dùan]｜高速道路を建設する

ก่อสร้างอาคาร [kɔ̀ɔ sâaŋ aakhaan]｜ビルを建設する

ก่อสร้างเขื่อน [kɔ̀ɔ sâaŋ khʉ̀an]｜ダムを建設する

ก่อตั้ง

kɔ̀ɔ tâŋ

[動]［ก่อตั้ง＋Ａ（名詞）］Ａ（組織・機関・団体など）を設立する，創設する

ก่อตั้งบริษัท [kɔ̀ɔ tâŋ bɔɔrisàt]｜会社を設立する

ก่อตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน [kɔ̀ɔ tâŋ prachaa khom sèettha kìt aasían]｜アセアン経済共同体を創設する

ก่อตั้งโรงเรียน [kɔ̀ɔ tâŋ rooŋ rian]｜学校を設立する

ก่อตั้งอาณาจักรอยุธยา [kɔ̀ɔ tâŋ aanaa càk àyúthayaa]｜アユタヤ王朝を創設する

出典　プログレッシブ タイ語辞典