ก็ดี

プログレッシブ タイ語辞典

ก็ดี
kɔ̂ɔ dii
コーディー

[修]［Ａ＋ก็ดี＋Ｂ＋ก็ดี］ＡもいいしＢもいい

คนนั้นก็ดี คนนี้ก็ดี เลือกไม่ถูก [khon nán kɔ̂ɔ dii khon níi kɔ̂ɔ dii lʉ̂ak mâi thùuk]｜あの人もいいし，この人もいいし，うまく選べない

◆［ถ้า [thâa]＋動詞・修飾詞・文＋ก็ดี］もし…ならいいのだが

อาจารย์ อันนี้จะต้องเขียนเป็นคันจิไหม―ถ้าเขียนได้ก็ดีนะ [aacaan an níi cà tɔ̂ŋ khǐan pen khancì mái―thâa khǐan dâi kɔ̂ɔ dii ná]｜先生，これは漢字で書かなければなりませんか―書けるんだったら，書いていいよ

◆［疑問詞＋ก็ดี [kɔ̂ɔ dii]］…であろうと

ใครก็ดีที่ชอบร้องเพลงสามารถเข้าชมรมนี้ได้ [khrai kɔ̂ɔ dii thîi chɔ̂ɔp rɔ́ɔŋ phleeŋ sǎamâat khâw chom rom níi dâi]｜歌を歌うのが好きならだれでもこのサークルにはいれます

出典　プログレッシブ タイ語辞典