プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ма́й [マーイ]
[マーイ][男6]〔May〕
①5月
①副詞的な「何月に」はв＋月名の前置格
пое́хать в Ки́ев в ма́е｜5月にキエフへ行く
②≪月日の表現≫日付は序数詞中性単数＋月名の生格
пе́рвое ма́я｜5月1日
；副詞的な「何月何日に」は日付も生格
пе́рвого ма́я｜5月1日に
пе́нсия за //ма́й｜5月分の年金
в нача́ле [середи́не, конце́] ма́я｜5月の始め［中旬，末］に
с ма́я до ию́ля｜5月から7月まで（★厳密には7月は含まないが，日常的には曖昧に使われている）
пое́хать в Ки́ев на //ма́й｜5月を過ごしにキエフへ行く
Приближа́ется [Ско́ро] //ма́й.｜もうすぐ5月だ
Наступи́л //ма́й.｜5月になった
Конча́ется //ма́й.｜もう5月も終わりだ
Сейча́с идёт //ма́й две́ ты́сячи четы́рнадцатого го́да.｜今は2014年の5月だ
М//Ма́й холо́дный — го́д плодоро́дный.｜((諺))寒い5月は豊年
②М//Ма́й((俗))＝Пе́рвое ма́я
Пе́рвое ма́я
(1)メーデー
(2)((話・滑))月経
Девя́тое ма́я
（1941‐45年の）対独戦勝記念日（国民の祝日）