プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あえて【▲敢えて】
❶〔無理と知って，強いて〕
負けると知っていたが，あえて彼に挑戦した
I knew I would lose, but I went ahead and challenged him to a game anyway.
あえて論評するほどのことではない
I would not bother [take the trouble] to comment on it.／It's not worth commenting on.
あえて挙げれば勤勉が彼の取り柄です
If I must find something good to say about him, I'd mention his diligence.
被害者はあえて訴訟に持ち込む構えであった
The victim appeared ready to take the matter to court.
❷〔別に，少しも〕
あえて反対はしない
I have no particular objection to it.
彼は天才であると言ってもあえて過言ではない
「We may safely [It is no exaggeration to] call him a genius.