プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あいず【合図】
〔打ち合わせておいた信号など〕a signal；〔身振りなどによる〕a sign；〔舞台などのキュー〕a cue
合図する 〔信号を送る〕signal, give a signal ((to))；〔手まねなどで〕make a sign；〔身振りで〕motion ((a person to do))
前進の合図に手を振った
He waved his hands as a signal for us to advance.
巡回中の警官が車を止めるよう合図した
A patrolling policeman signaled (to) me to stop my car.
コーチからの合図で
at a sign from the coach
彼らに黙るように合図した
He 「made a sign to them [motioned them] to stop talking.
合図をしたらそのせりふを言ってください
Speak the lines when I give you the cue.
笛を合図に
at the whistle
正午を合図に黙祷(もくとう)した
On the stroke of noon, we offered a silent prayer.