小学館 和伊中辞典 2版の解説
あか
赤
1 rosso(男)；(深紅)amaranto(男)［無変］，colo̱r(男) rosso scuro, rosso(男) scuro
¶赤犬｜cane dal mantello rosso bruno
¶赤信号｜⇒見出し語参照
2 (共産主義者)comunista(男)(女)［(男)複-i］；《俗》rosso(男)［(女)-a］
3 (「赤の」の形で，まったくの)
¶私たちは赤の他人です．｜Siamo due perfetti estra̱nei.
4 (校正の訂正)
¶赤を入れる｜corre̱ggere le bozze
〘スポ〙l'a̱ngolo(男) 「del campione in ca̱rica [del detentore del ti̱tolo]
(落第点)insufficienza(女)
¶赤点を取る｜pre̱ndere un'insufficienza ≪で a, in≫