小学館 和伊中辞典 2版の解説
あげく
挙句
(最後に)alla fine, infine, come risultato finale
¶よくよく考えたあげく｜dopo lunga riflessione／dopo ave̱r pensato e ripensato
¶口論のあげくなぐり合いを始めた．｜Il risultato della lite è stato che hanno cominciato ad accapigliarsi.
alla fine, in concluṣione, per finire
¶彼は麻薬におぼれ，そのあげくの果てに刑務所入りになった．｜Si è lasciato sedurre dalla droga e come se non bastasse, è finito in prigione.