小学館 和伊中辞典 2版の解説
あくまで
(最後まで)fino all'u̱ltimo, sino alla fine, fino in fondo, ad oltranza, ；(執拗(しつよう)に)con ostinazione, ostinatamente, tenacemente；(厳格に)rigorosamente, severamente, rigidamente；(過度に)fino all'estremo, eccessivamente, troppo
¶あくまで自説を曲げない｜restare tenacemente fedele alle pro̱prieconvinzioni
¶あくまでもやるぞ．｜Andrò fino in fondo!／(最善を尽くす)Lo farò come me̱glio posso!
¶空はあくまで青い．｜Il cielo è completamente aẓẓurro.
¶あくまでも彼の責任だ．｜La responsabilità è interamente sua.