プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
abuser /abyze アビュゼ/
[間他動]
➊ 〈abuser de qc〉…を乱用する，悪用する．
N'abusez pas des somnifères.｜睡眠薬を飲みすぎてはいけません
Il abuse de la supériorité de sa position pour m'imposer des conditions inacceptables.｜彼は自分が高い地位にあることを利用して，私に承服しがたい条件を押し付けようとしている
⸨目的語なしに⸩ Alors là, tu abuses! （＝exagérer）｜ああ，そりゃちょっとやりすぎだよ．
➋ 〈abuser de qn/qc〉〔人の好意など〕につけ込む；〔人〕に迷惑をかける．
Je ne veux pas abuser de votre bonté.｜御親切に甘えて御迷惑をおかけしたくありません．
➌ 〈abuser de qn〉〔女性〕を犯す，慰みものにする．
━[他動] ⸨文章⸩ …をだます，欺く．
s'abuser
[代動] 思い違いをする，誤る（＝se tromper）．
Il y a de cela cinq ans, si je ne m'abuse.｜私の思い違いでなければ，そのことがあったのは5年前です．