プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
abriter /abrite アブリテ/
[他動]
➊ …を保護する，守る．
Je l'ai abrité sous mon parapluie.｜私は彼を傘に入れてあげた．
abriter qn/qc de [contre] qc｜…を…から保護する．
Un grand parasol nous abrite du soleil.｜大きなパラソルが日差しから我々を守っている．
➋ 〔建物が人，組織，施設〕を収容する（＝héberger）．
Cet immeuble abrite environ cent locataires.｜このマンションには約100人の借家人がいる．
s'abriter
[代動] 身を守る，避難する．
Abritez-vous sous le porche, l'orage arrive!｜にわか雨だぞ，ポーチの下で雨宿りだ．
s'abriter de [contre] qc｜…から避難する．
s'abriter du vent｜風をよける．
s'abriter derrière qn/qc｜…にすがる，を盾に身を守る．
s'abriter derrière la loi｜法を盾に取る．