英和 用語・用例辞典の解説
without the other party’s written consent
相手方の書面による同意を得ないで 相手方の書面による承諾[承認]を得ないで (⇒written consent)
without the other party’s written consentの関連語句
without the other party’s written consentの用例
The 27 EU finance ministers urged North Korea to sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty without delay by demanding it abstain from further nuclear test.
欧州連合(EU)加盟27か国の財務相は、北朝鮮に対して新たな核実験を止めて、速やかに核実験全面禁止条約(CTBT)に署名するよう求めた。
The figures of primary budget balance represent the extent to which government spending on policy implementation, excluding debt servicing costs, can be funded with tax revenues without depending on debt.
基礎的財政収支の数値は、政策的経費[政策実施の政府支出](国債費を除く)を、借金に頼らずに税収でどれだけ賄(まかな)えているかを示す。
Though the rules of the Special Olympics for mentally impaired athletes are almost the same as those for people without impairments, the athletes are grouped according to their condition, such as age and athletic ability.
知的障害のあるスポーツ選手のための「スペシャル・オリンピックス(知的障害者五輪)」のルールは、健常者とほぼ同じであるが、競技者は年齢や競技能力などでクラス分けされる。
Under the current SDF law, SDF members cannot use weapons without a looming physical threat.
現行の自衛隊法で、自衛隊員は、自分の身に危険が及ばないかぎり武器を使用することはできない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報