英和 用語・用例辞典の解説
weak yen
円安 (=weakened yen;⇒fuel動詞)
weak yenの関連語句
weak yenの用例
As many domestic manufacturers have moved their production sites from Japan to Asian nations and elsewhere, the Japanese economy benefits less and less from the weak yen which lowers export costs.
国内製造業の多くが生産拠点を日本からアジアなどに移しているため、日本経済は、輸出コストが下がる円安メリットを享受しにくくなっている。
At present, export industries including home appliances and automobiles are raising their expectations for improved corporate performance under the weak yen, which has also driven up stock prices.
現在、家電や自動車などの輸出産業は、円安で業績改善の期待を高めており、円安はまた株価も押し上げた。
A weak yen benefits the export industries such as automobiles and home appliances, but excessive depreciation of the yen could have the negative effect on the Japanese economy.
円安は自動車や家電など輸出産業には追い風だが、過度の円安は日本経済に悪影響を及ぼす可能性もある。
Despite declining prices of crude oil, the weak yen pushes up the cost of imports, partly offsetting the benefits of falling crude oil prices.
原油価格は下落しているが、円安で輸入価格が押し上げられ、原油安[原油下落]の恩恵が一部打ち消される面もある。
Increased fuel costs due to the weak yen will eventually lead to further hikes in electricity charges.
円安による燃料費の高騰は結局、電気料金の一段の押し上げにつながる。
The price of gasoline will likely break last year’s record of ￥158.3 if the weak yen continues.
円安が続けば、ガソリン価格は昨年の最高値(158.3円)の更新も視野に入る。
The price of regular gas has gone up for six weeks because oil wholesalers have added their import costs, which have been going up due to the weak yen since the end of last year, to the retail price.
レギュラー・ガソリンの価格は、昨年末からの円安で上昇している輸入費用の増加分を元売り各社が小売価格に転嫁しているため、6週間連続で上昇した。
The weak yen helped increase exports.
円安が、輸出増加につながった。
The weak yen pushes up the cost of imports, so the yen’s exchange rate will determine the degree to which declining crude oil prices will be a boon for Japan
円安で輸入価格が押し上げられるため、原油安[原油価格の下落]がどの程度、日本にとって追い風になるかは、円相場に左右される。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報