trump

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

trump¹
/trʌ́mp/

[名][C]

1 《トランプ》切り札（trump card）；〔しばしば～s；単数扱い〕切り札のスーツ（trump suit）（◆「トランプ」は cards）．

draw [declare] trumps
切り札を出す［宣言する］

Hearts are trumps.
ハートが切り札だ

2 奥の手，最後の手段，切り札．

2a ((略式))すばらしい人，頼りになる男，好漢．

come [turn] up trumps

1 〈事が〉思ったよりうまくいく，予想以上に成功する．

2 〈人が〉幸運に恵まれる，ついている．

3 〈人が〉（困っている時に）親切にしてくれる．

play a trump

切り札を出す；奥の手を出す．

put A to A's trumps

Ａ（人）に切り札を出させる；Ａ（人）を困った立場に追い込む．

━━[動]

1 《トランプ》(他)〈相手の札を〉切り札で切る［取る］；(自)切り札を出す；切り札で１回分の場札を取る．

trump an ace
切り札でエースの札を取る

2 (他)〈人を〉（奥の手を出して）やっつける，打ち負かす，…に勝る．

trump up

(他)〈口実などを〉でっち上げる，捏造(ねつぞう)する．

trump²
/trʌ́mp/

[名]((古))らっぱ．

the last trump
最後の審判のらっぱ（◆聖書より）

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

trump

(名)切り札 奥の手 最後の手段 立派な[素晴らしい]人 役に立つ[頼りになる]人 当てになる人 好漢 トランプ (⇒coordination)

trumpの関連語句

a call for trumps
切り札を出せという合図

call no trumps
切り札なしを宣する

keep [have] a trump up one’s sleeve
最後の切り札を用意している

play a trump
切り札を出す 奥の手を使う

put a person to his trumps
人に切り札を出させる 人を窮地に追い込む

turn [come] up trumps
とんとん拍子に行く 予想以上にうまく行く 思いがけなくよい 幸運に恵まれる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」