tongue

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tongue
/tʌ́ŋ/

[名]

1 [C]舌．

a coated [furred] tongue
こけ舌

put [stick] out one's tongue [one's tongue out]
舌を出す

1a [U][C]（食用としての）舌，タン．

smoked tongue
くん製のタン

2 [C]（発声器官としての）舌，話す能力，発言すること［力］．

keep one's tongue still
言葉を控える

The alcohol loosened my tongue.
酒のせいで口が軽くなった

2a [C]（話された）言葉，話，談話；（内容のない）おしゃべり．

have a long tongue
長話をする

set [leave] tongues wagging
うわさを立てる

Watch [Mind] your tongue!
((略式))言葉［口］に気をつけろ

2b 〔a [the] ～〕話し方，話しぶり，言い回し，言葉づかい．

have a gentle [good, long] tongue
言葉づかいが優しい［丁寧だ，長たらしい］

have a fluent [bitter] tongue
弁舌さわやかである［口が悪い］

2c [C]((形式))（ある地方・国民・人種の）言語；方言；〔しばしば～s〕（言語によって区別される）国民，民族．

the Hebrew [English] tongue
ヘブライ語［英語］

their native tongue
彼らの自国語

speak in tongues
異言を話す

all tongues
すべての国民（◆聖書より）

3 [C]（形・位置・機能が）舌に似たもの，舌状のもの，舌の形をした部分；（火炎の）舌；（靴の）舌革；（鐘の）舌；（管楽器などの）リード，舌；（馬車などの）長柄(ながえ)；（さねはぎ板の）さね；（機械の）凸縁(とつえん)；（転轍(てんてつ)器の）先端軌条；（バックル・ブローチなどの）ピン，針，舌；（天びんなどの）指針；岬，入江．

tongues of fire
炎

at one's tongue's end

いつでも口から出る，くわしく暗記している．

bite one's tongue

発言をこらえる，言ったことを後悔する．

Bite your tongue!
口を慎め

bite one's tongue out [off]

((略式))言ったあとで言わなければよかったと思う．

find one's tongue

（びっくりしたあとなどで）やっと口がきけるようになる，平静を取り戻す（⇔lose one's tongue）．

get one's tongue (a)round A

((略式))Ａ（発音しにくい語・名前）を正しく発音する．

give tongue＝throw (one's) tongue

1 《狩猟》〈猟犬が〉（臭跡を追いながら）ほえる．

2 〈人が〉口に出す；（あたりに聞こえるように）話す．

have [put, speak with] one's tongue in one's cheek

からかう，皮肉を言う，本心とは違うことを言う．

hold one's tongue

((略式・やや古))口をつぐむ．

keep a civil tongue in one's head

((略式・やや古))丁寧な口をきく．

lose one's tongue

〔通例完了形で〕（驚き・恥ずかしさなどで）口がきけなくなる（⇔find one's tongue）．

tie A's tongue

Ａ（人）に口止めする．

trip [roll, slip] off the tongue

((戯))〈言葉・名前などが〉言いやすい．

wag one's tongue

べらべらしゃべる．

with one's tongue hanging out

のどが渇いて；待ち望んで．

with (one's) tongue in (one's) cheek

冗談で，からかって．

━━[動]

1 (他)…に舌でさわる［触れる］，…をなめる．

1a (他)〈管楽器を〉タンギングで奏する；(自)（管楽器の演奏で）タンギングする．

2 (他)…を発音する；((古))…を語る；(自)話す；（特に）くだらないおしゃべりをする，ぺらぺらしゃべる．

2a (他)…をしかりつける，非難する．

3 (自)舌のように突き出ている．

3a (自)〈炎が〉めらめらと舌を出す．

3b (他)《木工》〈板に〉さねを作る；…をさねはぎで接合する．

［原義は「舌」］

tongueless

[形]舌のない；口のきけない．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tongue

(名)舌 話す能力 弁舌 岬 (管楽器などの)リード

tongueの関連語句

a slip of the tongue
失言 言い間違い 不注意な発言

find one’s tongue
やっと口がきけるようになる

keep a civil tongue in one’s head
ていねいな口をきく 不作法な口をきかないようにする

lose one’s tongue
口がきけない

make a slip of the tongue
うっかり口を滑らす

the gift of tongues
言葉の賜物

tongue twister
早口言葉

with one’s tongue hanging out
熱心に 待ち望んで

(with one’s) tongue in (one’s) cheek
からかって ふざけて 皮肉交じりに

tongueの用例

It is slips of the tongue by inexperienced ministers and those who have joined the Cabinet for the first time that Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga is watching for following the latest Cabinet reshuffle.
今回の内閣改造を受けて菅官房長官が警戒しているのは、経験の浅い閣僚や初入閣組による失言である。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」