tender

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

ten・der¹
/téndər/

[形]

1 〈物が〉柔らかい；〈肉などが〉楽にかめる（⇔tough）；汁［水気］の多い．

tender corn
汁の多いトウモロコシ

1a （体質的に）弱い，虚弱な，きゃしゃな；《園芸》霜［寒さ］に弱い．

a tender skin [stomach]
弱い皮膚［胃］

1b 〔限定〕〈年齢などが〉若い，未熟な．

at a tender age
幼いころに

2 〈色・光・音などが〉弱い，柔らかい．

3 〈人・心などが〉優しい，思いやりのある，親切な，愛情［優しさ］のこもった；恋心をもった．

a tender lover
優しい恋人

the tender emotion [sentiment]
恋情

tender loving care
思いやりをもって優しく接すること

3a 〔叙述〕((形式))（…に）心を遣う，（…を）思いやる；（…に）注意する；（…を）きらう，（…に）気が進まない≪of≫．

4 〈動作などが〉軽い，穏やかな．

a tender breeze
穏やかな風

5 〈傷口・腫(は)れなどが〉触れると痛い［ぴりぴりする］．

a tender tooth
さわると痛い歯

a tender spot
痛い所；((比喩的に))弱点

5a 壊れやすい，もろい；〈名声などが〉はかない，もろい．

5b （侮辱などに）神経過敏な；感じやすい，感受性の強い．

5c 〈問題などが〉微妙な，扱いにくい．

［原義は「薄い」］

ten・der²
/téndər/

[動]

1 (他)((形式))〈書類などを〉（…に）公に提出［提示］する；〈助言・わび・礼などを〉申し出る≪to≫．

2 (他)((形式))〈代金を〉支払う；《法律》〈金銭・物品を〉（債務の弁済などで）提出する．

3 (他)〈金額を〉（仕事などに）入札する；(自)（…に）入札する（((米))bid）≪for≫．

3a (他)（…に）〈仕事などの〉入札を募る（out）≪to≫．

━━[名]

1 [C]（正式な）提出；提供，申し出（offer）．

2 [C]（支払のための）提出［提供］物；《法律》弁済金．

3 [C][U]《商業》（…の）入札≪for≫（bid）．

put ... out to tender
…の入札を募る

tenderer

[名]

ten・der³
/téndər/

[名]

1 世話をする人，看護人；見張り人，番人．

2 （本船と陸をつなぐ）補給［給仕］船，小さなこぎ舟，はしけ．

3 《鉄道》炭水車．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tender

(名)入札 応募入札 入札書 申込み 提出 提供 提出物 提供物 テンダー

tenderの関連語句

acceptance of tenders
入札の受諾

alternative tender
代案入札

approved tender
指名入札

consideration of tenders
入札の検討

cost of preparing tender
入札の準備費用

estimated tender value
予定入札価格 (⇒open bidding)

evaluation of tenders
入札の評価

form of tender
入札書様式 入札書式

highest tender
最高入札

limited tender
指名入札

lowest tender
最低入札

opening of tenders
入札の開封

open tender
一般入札 公開入札 一般競争入札

private tender
指名入札

public tender
競争入札

rejection of tenders
入札の拒否

sealed tender
競争入札

specified tender
指名入札

submission of tenders
入札の提出

tenderの用例

The company planned to seek tenders from specified bidders in consideration of the size of the project and the sizable percentage of public funds to be injected into it.
同社は、工事の規模や工事に注入される公費の割合の大きさ[公費負担率の大き]を考慮して、指名競争入札を行う計画であった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」