tap

英和 用語・用例辞典

tap

(動)(情報などを)引き出す[求める] 開発[開拓]する 利用する 活用する 選ぶ 選出する 盗聴する 傍受する 盗聴器を付ける (⇒special account)

tapの関連語句

one’s phone is being tapped
電話が盗聴されている

tap a conversation
会話を盗聴する 会話を傍受する

tap a telephone wire
電話を盗聴する

tap government money
公的資金を利用[活用]する 公的資金を引き出す (⇒government money)

tap one’s phone
電話を盗聴する

tap rising demand
需要増に応える

tap the abilities of new recruits
新入社員の能力を引き出す

tap the market
市場を開発[開拓]する 市場に登場する 市場で起債する 市場で資金を調達する (⇒fresh capital)

tap the phone line of a spy
スパイの電話回線を盗聴する

tap the vigor of
〜の活力を引き出す

tapの用例

After hiring young workers, exploitative black firms seem to have no intension of tapping the abilities of new recruits or enhancing their job skills, while ordinary companies provide new recruits with in-house job training.
若手社員を採用した後、使い捨てのブラック企業の場合は、普通の企業なら新入社員に社員教育を実施するのに対して、新入社員の能力を引き出すとか職務能力を伸ばすといった考えはないように見える。

It’s highly possible that the U.S. National Security Agency tapped German Chancellor Angela Merkel’s own cellphone.
米国家安全保障局(NSA)がメルケル独首相個人の携帯電話を盗聴していた可能性は、高い。

Japanese companies actively tapped the stock market to raise fresh capital.
日本の企業が、新規資本を調達するため株式市場で積極的に起債した。

Sanyo Electric Co. tapped its founder’s grandson as its new president and an outside director as chief executive officer in a management change sparked by the company’s record loss.
三洋電機は、同社の記録的な赤字で行った経営刷新で、創業者の孫を新社長に、また社外取締役を最高経営責任者(CEO)に選んだ。

The administration of U.S. President George W. Bush may tap a $700 billion bailout fund to aid the U.S. automakers.
ブッシュ政権は、7,000億ドルの救済資金(金融安定化法の公的資金)を活用して、米自動車メーカー(ビッグ・スリー)を支援する可能性がある。

The government can tap its special account to cover 50 percent to 95 percent of insurance payment claims when total earthquake insurance payouts exceed ￥115 billion.
地震保険の支払い総額が1,150億円を超えると、政府は特別会計を利用して保険金支払い請求額の50〜95%を負担することができる。

tap

(名)(水道の)蛇口 (電話の)盗聴 盗聴器[装置] (酒やビールの樽の)栓 のみ口 (樽仕込みの)酒 特定醸造酒 居酒屋(taphouse) いつでも買える国債[公債] タップ (形)(債券の)発行期間、発行総額に制限がない

tapの関連語句

on tap
いつでも求めに応じられる いつでも利用できる[使える] 用意されて (国債などが)自由に買える

tap beer
生ビール

tap bond
タップ債 (遊休資金吸い上げのために発行される国債)

tap issue
タップ発行(証券取引所や金融市場を通さないで、国債や政府証券券をイングランド銀行などの政府機関に直接売ること) タップ債

tap stock
タップ債

tap water
(水道の)生水 水道水

tap water supply services
水道の給水事業 水道事業

tapの用例

Tap water supply services in many areas are subject to integration to expand the service areas as a result of the declining population.
各地の水道事業[水道の給水事業]は、人口減に伴い、統合・広域化の傾向[事業を統合して給水区域を拡大する傾向]にある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tap²
/tǽp/

[名][C]

1 （たるなどの）栓；（たるの）飲み口，（水道などの）蛇口，コック（((米))faucet）．

turn on [off] the tap
蛇口を開く［閉める］

1a （たる口から出した）酒；((古))特定品質の酒，銘酒；((英))居酒屋，酒場．

2 （支管をさし込む）パイプ穴；《外科》（腹水などを除く）穿刺(せんし)．

3 雌ねじ切り，ねじタップ．

4 ((米))タップ，（コイルの）中間口出し；コンセント．

5 （電信・電話の）盗聴（器）；隠しマイク．

6 ((主に英))公債，国債．

on tap

1 〈酒・ビールが〉飲み口つきのたるに入った；〈酒だるなどが〉飲み口のついた．

2 ((略式))いつでも使える．

3 〈特に国債などが〉いつでも買える．

turn on the tap

1 ⇒[名]1．

2 ((略式))泣き出す．

━━[動]（～ped；～・ping）(他)

1 〈容器などの〉飲み口をあけて［栓を抜いて］液体を出す；…に飲み口をつける，〈たるなどの〉栓を抜く（off）．

2 〈幹などに〉刻み目をつけて樹液を取る；《外科》〈腹水などを〉（切開手術で）出す．

3 〈本管などに〉支管［出口］をつける；〈水道などを〉（本管から）引く．

4 〈土地・資源などを〉開発する；〈話などを〉切り出す；…のせきを切る；…を一番に取る．

5 〈電信・電話を〉盗聴［傍受］する，〈電話線などに〉（秘密に）接続する；〈人から〉（情報などを）引き出す≪for≫．

6 ((英略式))〈人に〉（金などを）せがむ≪for≫．

tap into

(自＋)

1 …に入り込む．

2 〈人に〉取り入る，近づく．

3 …を活用する，開発する．

tap¹
/tǽp/

[動]（～ped；～・ping）

1 (他)〈人の〉（肩などを）軽く［ポンと］たたく≪on≫，…にふれる；(自)（…を）軽く［トントン］たたく≪at，on，against≫．

tap a person on the back [the shoulder]
人の背中［肩］をポンとたたく

1a (他)…をトントンたたいて作る，軽くたたいて（ある状態に）する（out，down，in，back）．

tap (out) the rhythm of a song
トントンと歌の拍子をとる

1b (他)コツコツたたいて〈信号などを〉送る（out）；〈情報などを〉（ボタン・キーを押して）入力する≪in≫；(自)（…を）たたいて合図する≪at，on，against≫．

tap on [at] the door
ドアをたたく

1c (他)((米))〈靴の底・かかとに〉（修繕のため）革を張る，…を張り替える．

1d (他)《バスケ》〈ボールを〉タップパスする．

2 (他)〈指・足・鉛筆などを〉（…に）軽く［トントン，コツコツ］打ちつける≪on，against≫；(自)コツコツと歩く（away，off）．

He tapped his pen on the table.
彼はペンをテーブルにコツコツ打ちつけた

2a (自)タップダンスをする．

3 (他)〈人を〉（組織・会の会員に）選ぶ，指名する．

━━[名][C]

1 （…を）軽く打つこと［音］≪on，at≫；小太鼓の音．

2 （靴底などの）張り替え革；金具．

3 《バスケ》（ボールを指先でたたく）タップ．

4 〔～s〕タップダンス（tap dance）；タップ．

5 〔通例a ～〕わずかな量（の…）≪of≫．

on one's tap

立って；動き回って；忙しい．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」