tally

英和 用語・用例辞典

tally

(名)勘定 計算 集計 計数 投票集計 得票 得点 記録 (メダルなどの)獲得数 名札 付け札 分割払い 符号 一致 写し 計算の単位(1ダース、1束、1組など)

tallyの関連語句

a record tally of
〜という記録破りの得点

a tally of a game
競技の得点

a tally register
計数器

buy goods by the tally
品物[商品]を1ダースいくらで買う

early tally
初期の集計 暫定集計

earn [make] a tally in a game
ゲームで得点する

final tally
最終集計

home run tally
ホームラン記録

keep a correct tally
正しく計算する 正しく記録[集計]する

keep a daily tally of
〜を毎日記録する

keep (a) tally of
〜を記録する 〜の記録をつける[記録をとる] 〜を集計する 〜を把握する

keep a tally of orders
注文記録をとる

live tally with
〜と同棲(どうせい)する

medal tally
メダル獲得数

official tally
公式集計

pay the tally
勘定を払う

reckon by tally
束で数える

register by tally
束で記録する

rough tally
概数

running tally
途中集計

sell goods by the tally
品物[商品]を1束単位で売る

strike tally
一致する 符合する ピッタリ合う 一致行動を取る

tally audit
検数監査

tally board
計算板 勘定板

tally book
検数表

tally clerk
投票計算係 分割払い販売人

tally counter
計数装置

tally fee
検数料

tallyman [tally man]
検数人 分割払い販売人

tally mark
合印 合マーク

tally plan
分割払い[割賦]方式 (=installment plan)

tally sheet
集計用紙 投票数記入紙 (船荷などの)照合計算

tally shop [tallyshop]
割賦(かっぷ)販売店

tally stick
合い札 割り符

tally system
分割払い制 分割販売制 (駐車場などの)割り振り方式

tally trade
分割販売 割賦販売

the tally of the candidate
同候補[候補者]の得票

vote tally
票数

tallyの用例

According to a Yomiuri Shimbun tally, the DPJ has decided on 177 candidates for the lower house election on December 14, 2014 as of November 27.
読売新聞社の集計によると、2014年12月14日の衆院選で、民主党は11月27日現在177人の候補を決めている。

News media’s early tallies of the two-day referendum show that a revised Constitution of Egypt is expected to be ratified by a wide margin.
2日間にわたる国民投票のマスコミによる暫定集計によると、エジプトの憲法改正案[改正憲法案]は、大差で承認される見通しだ。

tally

(動)計算する 勘定する 集計する 数える 検数する (得点などを)記録する 照合する (話などを)一致させる 〜に付け札をする[付ける] 得点する 得点を記録する (自動)一致する 符合する

tallyの関連語句

tally absentee ballots
不在者投票を数える

tally in one’s head
暗算で計算する

tally the bill
勘定を計算する

tally the damage
損害を計算する

tally the injured
犠牲者の数を数える

tally the number of
〜の数を数える[集計する]

tally the votes
票を数える 開票する

tally the votes for the election
選挙の票を数える 選挙の開票をする 選挙の票の集計をする

tally up
〜を総計する 〜を集計する

tally up one’s score
スコア[得点]を計算する

tally up the count
カウントを集計する

tally up the election returns
開票結果を集計する

tally up to
〜の額に上る 帰するところ〜となる

tally with
〜と一致する 〜と符合する 〜とぴったり合う

tally with the invoice
送り状と一致する[合う]

the two stories do not tally
二人の話に食い違いがある

tallyの用例

The organizer of the drinking party collected money from participants by tallying the bill.
飲み会の幹事は、勘定を計算して、参加者からお金を集めた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tal・ly
/tǽli/

[名]（(複)-lies）[C]

1 《歴史》割り符，合い札（tally stick）（◇支払い額などを示す刻み目のついた棒；縦に割って借り主と貸し主が半片ずつ保持した）；（割り符の）刻み目，勘定．

1a ((古))対の片方，副，写し．

2 （現在の）数量，ゲームの得点；その記録，勘定［計算］（書）．

keep a daily tally of accidents
事故件数を毎日記録する

2a （項目・品物などの数を控える）計算単位の印（◇；「正」が５を表すのに相当），（物品受け渡しの）計算単位（◇１ダース・１組・１束など）；（計算単位の）ちょうど（◆単位数２０のとき，１８，１９，tally と言い，tally は２０を表す）．

3 （名称・分類・用途などを示す）つけ札，札，名札，ラベル．

━━[動]（-lied；～・ing）

1 (他)…を符合［一致］させる；(自)（一方が他方と）符合する；〈話などが〉（…と）一致する，つじつまが合う≪with≫．

2 (他)(自)（数量を）合計する，勘定［計算］する（up）．

3 (他)〈物に〉札［ラベル］をつける．

4 (他)《海事》〈帆脚索(ほあしづな)などを〉張る．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」