take root

英和 用語・用例辞典

take root

根付く 根を張る 根を下ろす 定着する はびこる (=make [strike] root:⇒ingrain)

take rootの関連語句

allow 〜 to take root in society
〜を社会に根付かせる[定着させる]

have 〜 take root
〜を根付かせる 〜を定着させる

take deep root in
〜に深く根を下ろす

take firm root in
〜にしっかり根を下ろす

take root in international community [society]
国際社会に定着する

take root in society
社会に根付く 社会に定着する

take rootの用例

Cairo has publicly acknowledged taking military action against extremist groups in neighboring Libya where they have taken root rapidly in recent years.
エジプト政府は、ここ数年で急激に根付いてきた隣国リビアの過激派組織に対して軍事行動を取ったことを、公式に認めた。

In order for the merit system to take root, personnel evaluations must be conducted fairly.
成果・能力主義を根付かせるには、人事評価が公正に行われなければならない。

Taiwan’s former President Lee Teng-hui, who laid the foundation for democratization in Taiwan and helped the mind-set of being “Taiwanese” take root in society, has died at age 97 on July 30, 2020.
台湾の民主化の礎(いしずえ)を築き、「台湾人」の意識を社会に根付かせた台湾の李登輝・元総統が、2020年7月30日、97歳で死去した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」