tag

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tag¹
/tǽɡ/

[名][C]

1 〔しばしば複合語で〕（ひもなどでぶら下げてつける）目印の小さな札下げ［つけ］札，荷［値，名］札，預かり札，（商標などの）タグ；((英))電子タグ（◇人・動物などにつけ所在を確認する電子発信器）（[連語] [名]＋tag：〔種類〕price/name/gift/identity；〔素材〕plastic/metal）．

1a ((米略式))交通違反カード；〔～s；複数扱い〕ナンバープレート（license plates）．

1b ((特に米略式))（壁・車などにペンキなどで描いた）名前の落書き．

1c 〔通例the ～〕あだ名，レッテル，烙印．

2 垂れ下がった小さなもの（衣服などの）垂れ飾り，房飾り，（服を掛けるための）えりづり，つりひも，（靴ひもなどの先端の）金具，（靴の後ろの）つまみ革，《釣り》（蚊針のつけ根につける）金属片，一房の頭髪，羊毛のよごれてもつれた一房，動物の尾の色の変わっている先端（◇キツネの尾の白い先など），（手書き文字の）飾り書き（curlicue）．

3 最後を締めくくる一言結びの言葉，（演説・寓話などの終わりの）つけ足し文句，教訓，引用句，（劇などの）納め口上；（歌・詩の）折り返し，最後の数行，リフレイン；（一般に）陳腐なきまり文句（cliché）．

3a 《文法》付加疑問（tag question）．

3b （進行・進展の）末尾，結び．

4 《コンピュ》（データの表示などを指定する）目印の符号タグ，標識．

━━[動]（～ged；～・ging）

1 (他)…に（目印として）小さな札をつける；((英))〈人・動物に〉電子タグをつける．

1a (他)((米略式))〈車・人に〉交通違反カードをつける［渡す］；〈人を〉（交通違反などで）とがめる≪for≫．

1b (他)〈品物などに〉（ある金額の）値段をつける≪at≫．

a painting tagged at 5,000 dollars
５千ドルの値がついた絵

1c (他)(自)((略式))（壁などに）ペンキなどで名前の落書きを描く．

1d (他)〈人などに〉（あだ名などを）つける≪with≫，（…という）レッテルをはる≪as≫；〈人に〉（責任などを）負わせる≪with≫．

2 (他)〈ヒツジから〉もつれ毛を刈る．

3 (他)〈演説・話などを〉締めの一言で結ぶ；〈詩行に〉押韻する．

4 (他)《コンピュ》〈データに〉タグをつける．

5 (他)(自)（人などの）あとをぴったりついて行く，つきまとう（along，on）≪with，behind，after≫．

6 (他)…を（…に）つけ加える，つけ足す（on）≪to，onto≫；…を１つにひっつける，まとめる（together）．

tag²
/tǽɡ/

[名]

1 鬼ごっこ（((英))tig）（◆「鬼」は it，tagger）．

play tag
鬼ごっこをする

2 《野球》（ランナーに）タッチすること．

━━[動]（～ged；～・ging）

1 (他)(自)〈鬼ごっこの鬼が〉（人に）タッチする，つかまえる．

Tag!
つかまえた（◆鬼のことば）

2 《野球》(他)(自)（走者を）タッチアウトにする（out）；(自)〈走者が〉（犠牲フライで）タッチアップする（up）．

3 (他)(自)（プロレスのパートナー選手に）タッチする．

4 (他)《ボクシング》〈相手を〉強打する；《野球》〈投球を〉強打する，〈投手を〉（安打・得点などで）めった打ちにする，打ち込む≪for≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」