sub rosa

英和 用語・用例辞典

sub rosa

内密に 秘密に 内緒で (=under the rose:語源はラテン語で、バラ(rosa)は秘密の象徴)

sub rosaの用例

The term “sub rosa” in Latin means “secretly.”
ラテン語で「バラの下で」というと、「内緒で、秘密に」という意味だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

sub ro・sa
/sʌb róuzə/

[副]秘密に，内密に．

［ラテン］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」