something

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

some・thing
/sʌ́mθiŋ/

[代]

1 あるもの［こと］，何か（◆(1) 通例肯定文・平叙文に用いるが，否定文・疑問文・条件節にも用いることがある；⇒anything[語法]．(2) something を修飾する形容詞はあとへ置く：something new 何か新しいもの［こと］）．

something to eat [drink]
（何か）食べ［飲み］物

Something is wrong with this clock.
この時計はどこか故障している

2 〔はっきりしない金額・時間・人名などに添えて〕((略式))…がいくらか，なんとか．

seven hundred and something
７００余り

John something
ジョンなにがし

He is seventy-something.
彼は７０歳かそこらだろう（◆年号などで１９－を読むときはnineteen-something）

3 ((略式))（話・考え・提案などについて）興味深い何か，重要な点，いくばくかの真実≪in，to≫；（人・場所について）（興味をそそる）何か≪about≫．

You've got something there.
それはいい考えだ

She has something about her.
彼女には何かしら魅力がある

4 いくぶん，いくらか，やや，多少．

deduct something from the price
いくらか値引する

understand something of what he said
彼の言ったことがいくらかわかる

see something of the world
世間を多少知る

━━[名][C]

1 ((略式))重要な［大切な，ありがたい］もの［こと］；重要な［偉い］人，たいした人物［こと］．

Running your own company at 22 is really something.
２２歳で会社を経営するとはすばらしい

Money is not everything, but, still, it's something.
金がすべてではないが，でもやはりないと困るものだ

2 〔a ～/～s〕((略式))（一種の）あるもの；贈りもの．

wear a filmy something
何か薄いものを身にまとう

I've got a little something for you.
ちょっとしたプレゼントがあるんだ

3 ((略式))（何か）食べ［飲み］物，酒．

have something before going out
出かける前に何か食べる

4 いくらかの［かなりの］金．

do something

（…について）なんとかする≪about≫．

have something of A

Ａ（人・物）と同じ特徴を持つ；Ａを受け継ぐ．

She has something of her grandmother's gracefulness.
彼女には祖母から受け継いだ優雅さがある

make something of A

1 ((略式))Ａ（物）を活用［利用］する；Ａ（人）をひとかどの者にする．

make something of oneself [one's life]
立身出世［成功］する

2 Ａ（物・事）を重要視する．

3 〔通例疑問文・if節で〕((略式))Ａ（事・人）のことでけんかを売る［いちゃもんをつける］，Ａを争いの種にする；問題にする．

Do you want to make something (out) of it?
文句あるのか

A or something (like that)

((略式))Ａのようなもの．

really [quite] something

((略式))すごいもの；一見の価値のあるもの．

something else

1 ((略式))何かほかのもの［こと］．

Listening is one thing, but offering advice is something else.
話を聞くのと忠告をするのとはまったく別のことだ

2 ((略式))際立った人［もの，こと］（◆よい意味にも悪い意味にも用いる）．

3 ＝something else again．

something else again

（これとそれとは）別，まったく別のもの［こと］．

something for nothing

((略式))ただで手に入るもの，労せずに得る利益．

something in A

Ａに（職業として）かかわっている；携わっている．

She's something in editing.
彼女は編集の仕事をしている

something like A

1 いくぶんＡ（物・事）のような．

The song sounded something like this.
その歌はざっとこんな調子だった（◆ハミングなどの前置き）

2 およそ［ざっと］Ａ（数量）で．

It amounts to something like fifty dollars.
ざっと５０ドルになる

3 ((略式))たいした［すてきな］Ａだ（◆like に強勢を置く）．

He is something like a superman.
彼はまるでスーパーマンだ

something of a A

1 ちょっとしたＡ（ある能力・性質をもつ人・もの）．

something of a shock
いささかぎくっとすること

He's something of an artist.
彼はちょっとした芸術家だ

2 Ａ（ある状態）のようなもの．

something or other

何やかや．

that's saying something

((主に略式))極端に言うと；大げさに言うと．

That's something.

((略式))それで十分［いいじゃないか］．

there is something about A

Ａ（物・人）には目に見えない［不思議な］力・効力など何かがある．

there is something in [to] A

Ａ（事・人）には考慮すべきものがある；Ａ（事・人）はよいと認めざるをえない．

There is something to [in] what he says.
彼の言うことには一理ある

━━[副]

1 〔強意；形容詞を伴って〕((略式))すごく，ひどく．

The patient claimed that his neck hurt something terrible.
その患者は首がひどく痛むと訴えた

2 ((古/方言))ある程度（somewhat）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

something

(代)何か あるもの あること 少し いくぶん 多少 〜ぐらいの数量「額、時間」 すごい人 大したもの[人] 重要なもの[人] (名)あるもの 贈り物 飲み物 食べ物 ひとかどの人物 かなり価値のあるもの

somethingの関連語句

an indeterminate something
ある漠然としたもの

an unaccountable something
不可解なこと

A or something
Aか何か Aみたいな

at three something
3時何分かに

a wonderful something
何か驚くべきこと

do something about the economy
経済に対して何か手を打つ

do something in
〜関係の仕事をしている

Has something happened?
何かあったんですか。

have [be] something to do with
〜と何か関係[関連、つながり、付き合い、取引]がある 〜と少し関係[関わり]がある

have (got) something (there)
もっともな言い分である 的を射た言い分である 的を射ている

have nothing to do with
〜とまったく関係[関連、つながり、付き合い、取引]がない 〜と全然[ほとんど]関係がない

have something going for
〜に力[才能、見どころ、魅力]がある

have something going with
〜と親密な関係にある 〜とは恋仲である

have something on a person
〜に不利な情報を握っている 〜のしっぽを握っている

have something with
〜と関係している

Here’s a little something for you.
(これ)ささやかな物ですが、どうぞ。

I might have eaten something bad.
何か悪いものを食べたみたい。

make something of
〜を利用[活用]する 〜を役立てる 〜を重んじる 〜を重要視する 〜を問題にする 〜に文句をつける 〜を争いの種にする

make something of oneself [one’s life]
(苦労して)出世する[成功する]

say something
一言あいさつする

see something of
〜を少し見学する 〜に時々会う

sixty-somethings
60代の人々

something for nothing
労せずして手に入れるもの

Something is better than nothing.
何でもありさえすれば、無いよりましだ。

Something is wrong.
何かおかしいな。 何か変だな。

something of a …
ちょっとした〜 なかなかの〜 相当の〜 かなりの〜

something or other
何か

something over
〜より少し[いくぶん]多い量[数]

Something’s wrong.
何かおかしいな。

Something tells me (that)
〜のような気がする 〜という気がする

start something
問題を引き起こす ごたごたを引き起こす 何かトラブルを引き起こす

take a drop [glass] of something
酒を一杯やる

That’s something.
それは良かった。 それは、不幸中の幸いである。 それはもうけものだ。

There is something in
〜には一理ある 〜には考慮〔注目〕すべき点がある

There is something odd about
〜には(どこか)奇妙なところがある

There is something wrong with
〜はどうかしている

This is not something that can be hidden.
これは、隠しておけるようなことではない。

Will you do something for me?
君に頼みたいことがあるんだけど。

You can’t have something for nothing.
遊んでいては、欲しいものは手に入らない。 遊んでいては、何の利益も得られない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」