英和 用語・用例辞典の解説
shy away from
〜を避ける 〜を敬遠する 〜に尻込みする 〜から引き下がる
shy away fromの関連語句
shy away fromの用例
As an unusual phenomenon in China where wives are apt to shy away from the spotlight, the new Chinese first lady Peng Liyuan’s choice of attire has sparked a flurry of excitement.
既婚女性が世間の注目を避ける傾向がある中国での珍しい現象として、中国の新ファースト・レディー(習近平国家主席夫人)彭麗媛さんの衣装選びが、興奮の渦を巻き起こしている。
Overly radical methods for accelerating the disposal of bad loans would panic the banking sector and the financial market, possibly driving banks to shy away from extending new loans and even to call in existing loans.
不良債権処理を加速するための余りにも強硬な手法は、銀行や金融市場をおびえさせ、貸し渋りや貸しはがしにつながることにもなる。
The civil servant system reform may lower civil servants’ morale and accelerate the tendency among young people to shy away from becoming public workers.
公務員制度の改革で、公務員の士気が下がり、若者の公務員離れの傾向が加速する恐れもある。
The government must not shy away from the policy of increasing public burden in integrated reform of the social security and taxation systems.
社会保障と税の一体改革で、政府は国民負担増の施策を避けてはならない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報