short of

英和 用語・用例辞典

short of

〜が不足している 〜が足りない 〜不足 〜が十分ない 〜以外は 〜を除いて 〜の手前で 〜なしでは(without) 〜は別問題として 〜の手前で (⇒nothing short of)

short ofの関連語句

be short of
〜が不足している 十分ない 足りない 〜を切らしている 〜に達しない 〜に及ばない

be well short of
〜にははるかに及ばない 〜には程遠い

fall [come ] short of
〜に達しない 〜に及ばない 〜が不足する (⇒creditor bank)

go short of
〜なしでやって行く 〜なしで済ませる 〜に不自由する 〜を切らす

go short of food
食べ物に不自由する

little [nothing] short of
ほとんど〜の まったく〜の 〜に近い 〜以外の何物でもない まったく〜に他ならない (⇒nothing short of)

run short of
〜が不足する 〜が足りなくなる 〜がなくなる 〜を切らす

short of a miracle
奇跡でもないかぎり

short of breath
息切れして

short of fund
資金不足

short of hand
人手不足

stop short of
危うく〜するところだ 〜の手前で立ち止まる 〜するまでには至らない (⇒debt-ridden)

stop well short of
〜にはほど遠い 〜するにはほど遠い

short ofの用例

According to KEPCO’s estimate, if all its nuclear reactors remain idle, power supply in August 2012 will be 14.9 percent short of the peak demand seen in summer 2010 when temperatures were extremely high.
関西電力の試算では、原発ゼロの状態[原子炉が稼働しない状態]が続けば、2012年8月の電力供給は、猛暑だった2010年夏の需要ピーク時に対して14.9%不足する。

According to U.S. President-elect Joe Biden, about 2 million people have been vaccinated for the new coronavirus. But this is well short of the 20 million that outgoing Republican U.S. President Donald Trump had promised by the end of the year.
バイデン次期米大統領によると、これまでに200万人程度が新型コロナウイルス[新型コロナ]の予防接種を受けている。でもこれは[この数字は]、退任する共和党のトランプ米大統領が年末までにと約束した2,000万人には程遠い。

At the London Olympics, Ai Fukuhara fell short of the semifinals in women’s table tennis singles.
ロンドン五輪で、福原愛選手は、卓球女子シングルスで準決勝進出を果たせなかった。

If financial institutions become short of funds in the process of the FSA’s special inspections, the government must immediately inject public funds.
金融庁の特別検査で金融機関が資本不足に陥る場合には、政府は直ちに公的資金を注入しなければならない。

In women’s table tennis singles at the London Olympics, Ai Fukuhara fell short of the semifinals.
ロンドン五輪[五輪ロンドン大会]の卓球女子シングルスで、福原愛選手は、準決勝進出を果たせなかった。

Senators voted 42-57 on a motion to restrict debate on the steel quota bill, 18 votes short of the 60 votes needed to pass the motion.
鉄鋼の輸入を制限する法案の審議打切り動議に関する米上院議員の評決の結果は、賛成42、反対57で、動議の可決に必要な60票に18票足りなかった。

The coalition parties now hold a total of 110 seats, 12 short of 122, a majority in the House of Councilors.
連立与党は現在110議席で、参院過半数の122議席に12議席足りない。

The low-key testimony of the two witnesses fell short of giving the Democrats the ammunition.
2人の証人の控え目な証言は、民主党に攻撃材料を与えなかった。

The Vice Foreign Minister of China stopped well short of condemning the rocket launch planned by Pyongyang.
中国外務次官は、北朝鮮が計画しているロケット発射を非難するには、ほど遠かった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」