sequester

英和 用語・用例辞典

sequester

(動)(人を)隔離する 分離する 引き離す (財産を)接収する[没収する、押収する] (財産を)一時差し押さえる[仮差押えする] (係争物を)強制保管する (係争物を第三者に)供託する (自動)引退する 引きこもる (名)米政府の自動的な支出[歳出]削減 歳出の強制削減 セクエスター(sequestration)

sequesterの関連語句

be sequestered in one’s room
部屋に引きこもる 部屋に閉じこもる

sequester a jury
(公判期間中、一般の人々との接触を避けるため)陪審[陪審員、陪審団]を隔離する

sequestered account
差押え[仮差押え]を受けた(交互計算)勘定

sequester oneself from society [the world]
世を捨てる 隠退する

temporary sequestering
一時的隔離

sequesterの用例

If automatic spending cuts are launched on March 1, 2013 as scheduled, the cuts dubbed as the “sequester” would reduce federal spending across the board by $85 billion for one year, with the total of reductions through 2022 amounting to about $1.2 trillion.
歳出の強制削減が予定どおり2013年3月1日から実施されると、「セクエスター」と呼ばれている歳出の強制削減(策)で、連邦政府の支出は1年で一括して約850億ドル削減されるが、(計画では)2022年までの削減額は総計で約1.2兆ドルになる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

se・ques・ter
/sikwéstər/

[動]

1 (他)〔通例受身形で〕〈人・物を〉引き離す，分離する；〈陪審員を〉隔離する．

1a (他)〔しばしばsequester oneself〕（…から）孤立する，引退する≪from≫．

2 (他)〔通例受身形で〕((英))《法律》〈財産を〉一時差し押さえる；〈係争物を〉強制保管する，（第三者に）供託する；《国際法》〈敵国民の財産を〉接収する，押収する．

3 (他)(自)《化学》（金属イオンを）封鎖する．

sequéstrable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」