英和 用語・用例辞典の解説
revise upward
上方修正する (=revise up, upgrade)
revise upwardの用例
Companies that have revised upward their earnings estimates should increase wages paid to their workers.
業績予想を上方修正した企業は、従業員に支払う賃金を引き上げるべきだ。
Real gross domestic product for the April-June quarter was revised upward to an increase of 3.8 percent from last year in annualized terms.
4〜6月期の実質国内総生産(GDP)は、前期比年率で3.8%増に上方修正された。
The company’s consolidated operating profit estimates for fiscal 2012 were revised upward thanks to the retreating yen.
同社の2012年度の連結営業利益予想は、円安効果で上方修正された。
The firm is considering revising its sales forecast upward with the prospect of economic recovery.
同社は、景気回復期待で、販売見通しの上方修正を検討している。
The government should revise the Agricultural Cooperatives Law to clearly dismantle the three main pillars of JA Zenchu’s authority to conduct audits, issue management guidance and collect money, which form the foundation of JA Zenchu’s power.
政府は、農協法を改正して、全国農業協同組合中央会(JA全中)の権力基盤となっている全中の監査、経営指導、集金の3本柱を明確に取り払うべきだ。
Toyota revised upward its consolidated operating profit estimates for the business year ending March 31, 2013, largely due to improved profitability in its exports from a weakening of the yen in response to “Abenomics,” the economic policy of the Abe administration.
トヨタは2013年3月期決算[2013年3月31日終了事業年度]の連結営業利益予想[連結業績予想]を上方修正したが、これは主に安倍政権の経済政策「アベノミクス」を好感しての円安で、輸出の採算が向上しているためだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報