英和 用語・用例辞典の解説
reduce
(動)減らす 縮小する 削減する 切り詰める 低下させる 押し下げる 引き下げる 下げる 減少させる 低減する 緩和する 軽減する 抑制する 解消する 控除する 短縮する
reduceの関連語句
reduceの用例
After the stock split, the par value of the stock was reduced by $3 per share.
株式分割後、株式の1株当たり額面は、1株3ドル減少した。
An option to reduce the ratio of nuclear power generation all the way to zero percent is impractical.
原子力発電の比率を完全に0%とする選択肢は、非現実的だ。
Ford reduced its 33.4 percent equity stake in Mazda to about 13 percent in late 2008 in the wake of the global financial crisis.
世界の金融危機を受けて、米フォードは2008年末に33.4%のマツダへの出資比率[マツダに対する株式保有比率]を約13%に引き下げた。
Gasoline prices rose 16 percent in March, reducing the overall fall in the CPI by 0.3 percentage point.
ガソリン価格が3月に16%上がり、消費者物価指数全体の下落率を0.3ポイント圧縮させた。
GM obtained agreements from a majority of creditors in negotiations to reduce its debts significantly.
米ゼネラル・モーターズ(GM)は、巨額の債務削減交渉で、大半の債権者から合意を取り付けた。
In the COP18, emerging and developing countries called on the industrialized nations to increase their financial support for their efforts to reduce emissions. But the industrialized nations, mired in their own fiscal problems, responded negatively, thereby kicking the can down the road.
COP18では、新興国や途上国が先進国に排出削減策への資金支援の増額を要請した。でも、厳しい財政状況の先進国は難色を示したため、結論は先送りされた。
In the taxi industry, cutthroat competition among taxi operators will intensify and lead to a drop in income for taxi drivers and a continuation of long work hours of them because they work on a commission basis unless taxi fleets are reduced drastically.
タクシー業界では、タクシーの台数を大幅に減らさなければ、業者の熾烈な競争が過熱して、タクシー運転手の収入が減り、歩合制を基本とするタクシー運転手の長時間労働にも歯止めがかからなくなる状況だ。
In this new system of in-house childcare centers, the subsidy would reduce the operational costs paid by companies from the current 76% to about 32%.
この社内保育所の新制度では、補助金で、会社が負担している[会社負担の]運営費が現在の76%から32%程度に引き下げられる。
It took about ￥1 million to buy 100 shares of the firm’s stock in September, but this amount would be reduced by half to about ￥500,000 after the firm’s 2-for-1 stock split on October 1.
9月中は同社株100株買うのに100万円ほど必要だったが、10月1日の1対2の株式分割後は、これが半分の約50万円で買えるようになる。
Japan has been reprocessing spent nuclear fuels to extract fissile materials for use at a fast breeder reactor (FBR) and reduce the amount of high-level radioactive waste at the same time.
日本は、使用済み核燃料を再処理して高速増殖炉で使う核分裂性物質を取り出すと同時に、高レベル放射性廃棄物の量を減らしている。
Japan’s exports and production have been reduced because of the slowdown of foreign economies and the worsening of relations with China.
海外経済の減速と日中関係の悪化で、日本の輸出や生産は低迷している。
Japan’s services trade deficit in July 2013 was reduced by about 40 percent to ￥196.5 billion thanks to an increase in the number of visitors to Japan due to the weaker yen and a rise in patent royalty revenues.
2013年7月の日本のサービス収支の赤字は、円安で日本を訪れる外国人旅行者が増えたことや特許権使用料の収入が増えたため、約4割縮小して1,965億円となった。
Plans prepared by seven prefectural governments to reduce the overall amount of nitrogen oxides and particulate matter emitted by automobiles were approved by a government council on environmental pollution control.
自動車から排出される窒素酸化物と粒子状物質(PM)の総量削減を目的に7府県が策定した計画(総量削減計画)が、政府の公害対策会議で了承された。
Prime Minister Shinzo Abe declared a state of emergency and called on companies to reduce the number of workers commuting to the office by at least 70% to ensure that people refrain from going out.
安倍首相は、緊急事態宣言を発令し、外出自粛を徹底するため企業に対して出勤者数を最低7割減らすよう求めた。
Reducing the number of hours of overtime may not only help those workers retain their jobs, but also increase job openings.
残業時間数の削減は、雇用の維持だけでなく、新規の雇用を増やす可能性がある。
Reducing working hours and increasing child-care leave are essential to help husbands and wives raise their children.
夫婦が協力してこどもを育てられるようにするには、勤務時間の短縮や育児休業の拡大などが欠かせない。
Simultaneously cutting taxes drastically and reducing the U.S. huge debt seems incompatible though Republican presidential candidate Mitt Romney claims he could do both.
米共和党のミット・ロムニー大統領候補は、大幅減税と巨額の財政赤字減らしの同時実施は可能と主張しているが、これは両立し難いように見える。
The Abe administration’s new economic stimulus package is worth about ￥5 trillion, but if it is reduced to a package of mostly show, but little substance, the pump-priming measures would do little to underpin the economy.
安倍政権の新経済対策の規模は約5兆円で、これが見かけ倒しで実質が伴わなければ、この景気テコ入れ策で景気を支えることはできないだろう。
The company extended through May 31 its incentive program reducing customer prices to employee-discount levels.
同社は、小売価格[顧客販売価格]を社員向け値引きの水準にまで引き下げる販売促進策を、5月31日まで延期した。
The company has reduced its dependence in China for production of its private-brand clothing items sold in Japan, in the wake of soaring labor costs in the country.
中国での人件費高騰を受けて、同社は、日本で販売する衣料品の自主企画商品(PB)生産の中国依存度を引き下げている。
The company will reduce the pay of rank-and-file employees by 10 percent.
同社では、一般社員の給与を10%カットする。
The Fed announced a policy shift toward reducing QE3 and clearly stated a goal for ending it.
米連邦準備制度理事会(FRB)は、QE3(量的緩和策第三弾)縮小への政策転換を発表し、QE3の終了時期も明示した。
The government came in for a barrage of criticism after it adopted an innovative energy and environmental strategy to reduce its reliance on nuclear energy to zero.
原発への依存度をゼロにする革新的エネルギー・環境戦略を決定した後、政府は一斉に批判を浴びた。
The Kyoto Protocol, which the United States has not ratified, obliges only the industrialized nations including Japan and EU member nations to reduce greenhouse emissions.
米国が批准していない京都議定書は、日本や欧州連合(EU)加盟国など先進国だけに温室効果ガスの排出削減を義務付けている。
The lineup of the Politburo Standing Committee which was reduced from nine members to seven at the first plenary session of the 18th Central Committee reflects a power struggle between Jiang Zemin and Hu Jintao.
第18期中央委員会第1回総会で従来の9人から7人に削減された政治局常務委員会の顔ぶれは、江沢民氏(元総書記)と胡錦濤氏の権力[派閥]闘争を反映している。
The MSDF and the ASDF have been forced to reduce the number of destroyers, surveillance aircraft and fighter jets by defense spending cuts.
防衛費削減で、海上自衛隊や航空自衛隊は、護衛艦や哨戒機、戦闘機などが減らされてきた。
The plan of using ADR for the revitalization of a business is designed to reduce JAL’s interest payments by eliminating part of its credited loans from lending institutions and conducting debt-for-equity swaps.
この事業再生ADR(裁判外紛争解決手続き)の活用案は、金融機関の貸出債権の一部カットと債権の株式化などで、日航の利払い負担を軽減するのが狙いだ。
These financial groups must reduce their bad loan ratios by further efforts to write off their bad loans.
これらの金融グループは、不良債権の処理をさらに進めて、不良債権比率を下げなければならない。
The upcoming general election of the lower house will be held under the current electoral system though a bill to reduce vote-value disparities passed the Diet just before the lower house was dissolved.
衆院解散直前に1票の格差を縮小する法案が国会で可決されたが、次の衆院総選挙は、現行の選挙制度のもとで行われる。
Toyota’s new retirement benefit system will reduce take-home monthly salaries paid to the firm’s employees because ￥2,750 per month will be deducted from each employee’s periodic wage hikes.
トヨタの新退職金制度では、各社員の定期昇給分から毎月2,750円が天引きされるため、各社員に支払われる月給の手取りは減ることになる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報
（…へ/…だけ/…から）減少させる，弱める，〈規制を〉緩和する，〈費用・予算などを〉削減する，〈価格などを〉下げる，〈体重を〉減らす，〈液体を〉煮詰める，〈絵の具などを〉薄める，〈アルコール飲料を〉水割りにする；