red herring

英和 用語・用例辞典

red herring

燻製ニシン (現実の問題から)人の注意を他へそらすもの 仮目論見書[レッド・へリング](preliminary prospectus:米証券取引委員会(SEC)に最初に提出する目論見書。有価証券の公募の際、一般投資家に提供される仮の目論見書でもある)

red herringの関連語句

Red Indian
北米先住民族 アメリカ・インディアン (=red man)

red light
赤信号 警告 拒否 停止命令

red line
最後の一線 レッド・ライン

Red List
レッドリスト RL (国際自然保護連合(IUCN)が作成している絶滅危惧種の野生生物の分類リスト)

red man
アメリカ・インディアン (=Red Indian)

red meat
(牛や羊の)赤身

red route
駐車禁止道路

Red Square
赤の広場 (クレムリン宮殿に隣接するモスクワ中心部の広場)

Red Star
(英国の)郵便配達業務 (旧ソ連機関紙の)赤い星

Red Terror
革命派のテロ 赤色テロ

red tide
赤潮

red zone
危険区域 危険領域 浸水被害防止区域 土砂災害特別警戒区域 レッドゾーン

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

réd hérring

1 薫製(くんせい)ニシン．

2 問題から注意をそらすためのもの，人をあざむくもの（◆猟犬の嗅覚(きゅうかく)を鍛える際，キツネのにおいを消すために薫製ニシンを用いることから）．

3 《証券》仮目論見書．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」