reach an agreement

英和 用語・用例辞典

reach an agreement

合意に達する 合意を得る 合意する

reach an agreementの用例

Failure to reach an agreement between President Barack Obama and Congress could result in a fiscal contraction of up to $503 billion a year, pushing down real GDP growth by about 3 percent.
オバマ大統領と議会が合意に達しない場合、財政緊縮額は最大で年間5,030億ドルに達し、米国の実質GDP(国内総生産)の伸び率を約3%押し下げることになる。

It’s a big step forward toward a diplomatic solution to Iran’s nuclear development plan that Iran and other six countries, the five permanent members of the U.N. Security Council and Germany, reached an agreement on a set of “first phase” arrangements for resolution of the problem.
イランと、国連安全保障理事会常任理事国5か国(米英仏露中)にドイツを加えた6か国が、イランの核開発問題を解決するため「第一段階」の措置で合意したことは、イランの核開発計画問題の外交的解決に向けて大きな前進である。

Over nuclear talks between Iran and the West, the Iranian senior official sought to put the onus on the West for any failure to reach an agreement.
イランと西側諸国の核協議を巡って、イランの政府高官は、合意に達しなかった場合の責任を西側諸国に負わせようとした。

Thanks to mediation by Egypt, Israel and Hamas managed to reach a ceasefire agreement at the last minute.
エジプトの仲介で、イスラエルとハマスは、土壇場でかろうじて休戦の合意に達した。

The agreement on property claims and economic cooperation, which was reached between Japan and South Korea in 1965, stipulates that the issue of property claims was resolved completely and finally.
1965年に日本と韓国が合意した財産請求権・経済協力協定には、「財産請求権の問題は、完全かつ最終的に解決された」と明記されている。

The secretaries general of the ruling and opposition parties failed to reach an agreement on the reform of the lower house electoral system.
与野党幹事長は、衆院選挙制度の改革で合意できなかった。

Toyota reached an agreement with its labor union to a pay scale hike of ￥4,000 per month.
トヨタは、月額4,000円のベースアップで労働組合と合意した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」