pink

英和 用語・用例辞典

pink

(名)桃色 ピンク 典型 極致 極み 最高の状態 最も完全な状態 (政治的に)赤[左翼]がかった人 やや急進的な人 左派 ナデシコ 石竹 (形)桃色の ピンクの 紅潮した 興奮した(excited) (ワインが)ロゼの 同性愛者の ホモセクシャルの 左翼がかった やや急進的な

pinkの関連語句

be all in the pink (of health)
皆ぴんぴんしている 皆とても健康だ

be in the pink of condition
最高の健康状態である とても元気だ 元気でぴんぴんしている

be the pink of girls
女の子の華

be the pink of graciousness
優雅そのものである

be thrilled pink
ひどく興奮する

be tickled pink
とても喜ぶ 大はしゃぎする

be tickled pink to see
〜に会えてとても喜ぶ

be tickled pink with one’s new dress
新調した服に大はしゃぎする

get pink on
〜に興奮する

go pink
(顔などが)赤くなる

in the pink
ひじょうに元気で[健康で]

in the pink of perfection
完全の極致で

look in the pink
とても元気そうに見える とても元気そうだ

pink cheeks
紅潮したほほ

pink-color
(形)ピンクカラーの 伝統的に女性が中心の職業の 女性が支配的な職業の

pink disease
(乳幼児の)桃色病

pink elephants
(酒や麻薬による)幻覚

pink pound [dollar]
同性愛者の購買力[経済力]

pink salmon
カラフトマス

pink slip
解雇通知 (=walking papers)

pink slip party
失業者パーティ

pink tea
(女性の)社交の集い 気取ったお茶の会

the china pink
石竹

the pink
最上級のもの 粋 極致 極み 精華 華 権化 化身

the pink of elegance
優雅の粋

the pink of fashion
流行の粋

wear pink
(キツネ狩りの)赤い服を着る

pinkの用例

Pink slips were sent to branch managers in the sweeping reshuffle.
人事の全面入れ替えで、支店長に解雇通知が送付された。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pink¹
/píŋk/

[形]

1 〈色・物が〉ピンク（色）の；〈ワインが〉ロゼの．

1a ((略式))（顔色がピンクになるほど）興奮した；((英俗))怒った．

have a pink fit
かっとなる

2 ((略式・けなして))〈政治・思想が〉赤がかった，左寄りの，左翼的な（◆red ほどではない）．

3 〔限定〕((英))同性愛者の．

━━[名]

1 [U][C]ピンク色，桃色．

1a [U]ピンク色の服［塗料など］，ロゼワイン；[C]《植物》（カーネーションなどの）ナデシコ属の花．

1b ((英))〔～s〕（キツネ狩りで）深紅色の狩猟服；[C]キツネ狩りをする人．

2 〔the ～〕最高の健康状態；最高の調子［程度］，極致，絶頂．

in the pink
((略式・やや古))とても元気で

3 [C]〔しばしばP-〕((軽蔑的))左寄りの［左翼的な］人（pinko）．

━━[動](他)(自)ピンク色にする［なる］．

pinkness

[名]

pink²
/píŋk/

[動](他)

1 …を（剣・武器などで軽く）刺す，傷つける．

2 〈布・革に〉飾り穴をあける；((古))…を飾る．

2a 〈布地の〉端を波形［ジグザグ］に切る．

3 …を（批評などで）傷つける．

pink³
/píŋk/

[動](自)((英))〈車（のエンジン）が〉ノッキングを起こす．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」