英和 用語・用例辞典の解説
pension system
年金制度 年金システム (=pension scheme;⇒pay-as-you-go formula, personnel costs [expenses])
pension systemの用例
Although pension benefits have continued to swell as the population ages, revenue for premiums to fund the pension system has not increased due to a decline in the working population and a drop in wages because of the sluggish economy.
高齢人口の増加に伴って年金給付額の膨張が続いているが、労働力人口の減少や景気低迷による賃金下落[低下]で、年金制度の財源の保険料収入は増えて[伸びて]いない。
Curbing benefits is needed to ensure the stability of the pension system.
年金制度の安定確保には、給付の抑制が必要である。
If the present pay-as-you-go pension system is shifted to a funded pension system, the working population would shoulder a double burden, or paying premiums to provide benefits to the elderly as well as premiums to fund pensions they would receive after retirement.
現在の賦課方式の年金制度が積立方式の年金制度に移行すると、現役世代が、高齢者に年金給付を支給するための保険料支払いと退職後に受け取る年金の積立て、という二重の負担を強いられることになる。
Minshuto proposes the introduction of a new consumption tax as a financial resource for the pension system.
年金(年金制度)の財源として、民主党は新消費税(年金目標消費税)の導入を掲げている。
Pension and health insurance systems covering every citizen were introduced in 1961.
全国民を対象とする年金制度と医療保険制度(皆年金、皆医療保険制度)は、1961年に導入された。
The aging of society, coupled with the declining birthrate, will affect not only the pension system, but also medical care costs.
年金だけでなく医療費も、少子高齢化の影響を受ける。
The existing pension system is in a critical situation, but the Liberal Democratic Party stresses the need to increase benefits from welfare programs for senior citizens receiving low pensions.
現行の年金制度が危機的状況に陥っているにもかかわらず、自民党は、低年金高齢者への福祉的給付の上乗せの必要性を強調している。
The hollowing-out of the pension system may increase companies’ personnel costs so much that it could negatively affect their international competitive edge.
年金の空洞化で企業の人件費が上昇し、国際競争力に悪影響を及ぼす恐れがある。
The pension system may collapse before people qualify as beneficiaries.
年金をもらう前に年金制度が崩壊する可能性がある。
There is a danger 52 corporate pension funds will not have enough reserves to pay benefits corresponding to the portion of publicly run pension system if all the money entrusted to AIJ is irretrievable.
AIJに(運用)委託した資金が全額焦げ付くと、52の厚生年金基金で、公的年金部分の給付の支給に必要な積立金が足りなくなる恐れがある。
Under the present pay-as-you-go pension system, benefits for current pensioners are funded by premiums paid by the working population.
現行の賦課方式の年金制度では、現在の年金受給者の給付金は、現役世代が納めた保険料で賄(まかな)われている[現在の年金受給者の給付金には、現役世代が納めた保険料が充てられている]。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報