panic

英和 用語・用例辞典

panic

(名)動揺 錯乱 狼狽(ろうばい)慌てふためくこと うろたえること 臆病風 恐怖心 恐慌 恐慌状態 パニック状態 経済恐慌 切羽詰まった状態 窮地 パニック (形)慌(あわ)てふためいた 恐慌状態の パニック状態の 過度の いわれのない

panicの関連語句

a collective panic buying
集団買いあさり

a financial panic
金融恐慌

agricultural [farm] panic
農業恐慌

a panic attack
パニック発作

a panic button
非常ボタン

a state of panic
パニック状態

a stock exchange panic
株式恐慌

be at panic stations
大急ぎでしなければならない (〜で)慌てふためく

be seized with panic
臆病風に吹かれる 恐怖心にとらわれる

be thrown into a state of panic
パニック状態に陥る

commercial panic
商業恐慌

financial panic
金融恐慌

general panic
全国的恐慌

get up [start] a financial panic
金融恐慌を引き起こす

in (a) panic
動揺して パニック状態で 恐慌状態に陥って 慌てふためいて

lead to a financial panic
金融恐慌を引き起こす 金融恐慌を起こす 金融恐慌につながる

monetary panic
金融恐慌

panic buying
(株価上昇を予測しての)飛びつき買い (品不足を予測しての)パニック買い 恐慌買い 熱狂相場

panic duties
恐慌関税

panic in the crisis
危機にい臨んでうろたえること

panic liquidation
狼狽売り

panic market
恐慌相場

Panic of 1857
1857年の金融恐慌

panic price
恐慌価格 恐慌相場

panic quotations
恐慌相場

panic selling
(株価下落を予測しての)狼狽売り (品余りを予測しての)パニック売り 恐慌売り

panic stations
緊急事態 パニック状態

past panic period
沈静期

press the panic button
非常ボタンを押す 大いにうろたえる

push the panic button
慌てふためく

semi-panic
半恐慌

start [get up] a financial panic
金融恐慌を引き起こす

throw A into a panic
Aをパニックに陥らせる

panicの用例

Stock prices in Tokyo fell by more than 600 points as a state of panic gripped investors and selling pressure snowballed.
東京市場の株価は、投資家がパニック状態に陥り、売り圧力が増大[加速]したため、下げ幅が600円を超えた。

panic

(動)うろたえさせる おびえさせる 動揺させる 恐慌を起こす (観衆などを)やんやと言わせる 大喜びさせる (自動)慌(あわ)てふためく うろたえる おびえる 動揺する 恐怖におびえる パニックに陥る

panicの関連語句

panic in the crisis
危機臨んでうろたえる

panicの用例

Overly radical methods for accelerating the disposal of bad loans would panic the banking sector and the financial market, possibly driving banks to shy away from extending new loans and even to call in existing loans.
不良債権処理を加速するための余りにも強硬な手法は、銀行や金融市場をおびえさせ、貸し渋りや貸しはがしにつながることにもなる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

pan・ic¹
/pǽnik/

[名]

1 〔単数形で〕恐慌（状態）；恐怖，ろうばい（⇒fear［類語］）．

people in (a) panic
恐慌状態に陥った人々

be seized with [by] panic
恐怖にとらわれる

1a [C]《金融》恐慌，パニック．

2 [C]((英略式))せっぱつまった状態，大あわて．

3 [C]((米俗))非常におかしな［こっけいな］人［もの］．

━━[形]

1 〈心配・恐怖などが〉正気［自制心］を失わせる．

2 〈感情・行為などが〉狂乱の，あわてふためいた；〈価格などが〉激しく変動する．

3 〔P-〕牧神 Pan の．

be (at) panic stations

((英略式))（事を）大急ぎでしなければならない，（…で）あわてふためく≪over≫．

push [press, hit] the panic button

((英))

1 あわてふためく．

2 非常手段をとる；（仕事などで）カツを入れる．

3 非常事態を宣言する．

━━[動]（-icked；-ick・ing）

1 (他)〈人を〉うろたえさせる，…に自制心を失わせる，〔通例受身形で〕〈人を〉パニックにして（…）させる≪into (doing)≫；(自)恐怖に駆られる，（…で）あわてふためく≪at≫．

2 (他)((米俗))〈観客などを〉歓喜させる．

［原義は「ギリシャの田園の神パン（Pan）の」．パンによって引き起こされた恐怖から］

pánically

[副]

pan・ic²
/pǽnik/

[名]《植物》キビ，ヒエ（panic grass）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」