英和 用語・用例辞典の解説
online game
通信対戦ゲーム ネット・ゲーム オンライン・ゲーム
online gameの用例
“Kompu gacha” (complete gacha) online games played on mobile phones are banned under the Law against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations.
携帯電話で遊ぶ「コンプガチャ」(おもちゃのカプセルを売る機械「ガチャガチャ」とコンプリート(揃える)という単語の合成語)と呼ばれるオンライン・ゲームは、景品表示法[不当景品類及び不当表示防止法]で禁止されている。
Online games are problematic if children are caught up in them as the guardians of children have to pay a huge amount of charges added to bills for mobile phone services.
子どもがオンライン・ゲームにはまり込むと、子どもの保護者が携帯電話の使用料に上乗せして多額の料金を支払わなければならないので、オンライン・ゲームは問題が多い。
The phrase of “Kompu gacha” online games played on mobile phones combines “complete” and the name of the “gacha-gacha” game arcade machine that sells capsules of toys.
携帯電話で遊ぶオンライン・ゲーム「コンプガチャ」の呼び名は、「コンプリート(揃える)」とおもちゃのカプセルを売る機械「ガチャガチャ」を組み合わせたものだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報