nurse

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nurse
/nə́ːrs/

[名][C]

1 看護師，看護兵（⇒charge nurse，staff nurse，community nurse）．

a hospital [private] nurse
病院の［個人で雇った］看護師

a nurse's aid
看護助手

Thank you, Nurse.
看護師さん，ありがとう（◆女性の看護師に対してはMiss，Mrs.，((英))Sisterなども呼びかけとして用いる）

2 ((やや古))養育係（nursemaid）；保母（dry nurse）；((古))乳母(うば)（wet nurse）；《昆虫》保母虫（◇幼虫を世話する働きバチ・働きアリなど）．

3 はぐくむもの［人］，つちかう力；（…を）はぐくむ所［国］≪of≫；《植物》保護樹，温床．

4 《ビリヤード》ナース，寄せ玉（◇続けて何度も突けるように玉を寄せておくこと）．

put A (out) to nurse

1 Ａ（子ども）を乳母に預ける；Ａ（子ども）を里子に出す．

2 Ａ（土地など）を管財人の手にゆだねる．

━━[動]

1 (他)〈病人を〉介抱する，看病［看護］する；…の治療［療養］に努める，…を手当てする；(自)看護師として働く，看病［看護］する．

nurse one's cold
かぜを治そうと養生する

2 (他)〈赤ん坊に〉乳をやる；…を大事に育てる，つちかう，はぐくむ，育成する；〈感情・思いを〉はぐくむ，抱く；(自)授乳する；〈子どもが〉乳を飲む．

nurse a baby at the breast
赤ん坊を母乳で育てる

nurse an interest in music
音楽への興味をはぐくむ

2a (他)〈赤ん坊を〉あやす；…を（やさしく）抱きしめる［かかえる］；〈ひざなどを〉かかえるようにしてすわる．

3 (他)…を細心の注意をもって扱う，うまく運用する；〈物を〉注意して扱う，〈酒を〉ちびちび飲む．

nurse one's savings
ためたお金をじょうずに管理する

3a (他)((英))〈有権者の〉機嫌をとる．

4 (他)《ビリヤード》〈玉を〉ナースにする．

［原義は「養うもの」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

nurse

(名)看護士 看護師 看護婦

nurseの関連語句

a child put out to nurse
里子 (=a foster child)

be placed out at nurse
里子に出される (=be farmed out)

care nurse
介護士

certified nurse
認定看護士 看護士

certified nurse specialist
専門看護師

charge [head] nurse
主任看護士 看護部長 婦長

dental nurse
歯科衛生士

home-visit nurse
訪問看護士

male nurse
男性看護師 看護士

night nurse
夜勤看護師

nurse’s aid
看護補助員 補助看護婦

nurse station [office]
ナース・ステーション

nurse’s uniform
看護衣

practice [practical] nurse
准看護師

public health nurse
保健士

put [send] out (one’s baby) to nurse
(子どもを)里子に出す[里に出す、里に預ける]

registered [qualified] nurse
正看護師 看護師

school nurse
校内保健士

student nurse
看護実習生

nurseの用例

Indonesian and Filipino candidates for certified nurses and nursing care workers are asked to return home if they do not pass the national qualification examinations for them.
インドネシアとフィリピンの看護師・介護福祉士候補者は、看護師と介護福祉士の国家試験に合格しないと、帰国を求められる[帰国しなければならない]。

Registered nurses and public health nurses must go to the evacuation centers to prevent the disaster-related deaths, in which living as an evacuee for a prolonged period causes a person to lose their life.
長引く避難生活が原因で命を落とす災害関連死を防ぐには、看護師や保健士が避難所を巡回する必要がある。

Vaccinations at companies and universities have been allowed, but they have to secure on their own the doctors, nurses and other medical personnel to administer vaccines as well as the venues for vaccination.
企業や大学でのワクチン接種が認められたが、ワクチン接種を担う医師や看護師などの医療関係者とワクチン接種の場所は、企業や大学が自前で確保しなければならない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」