英和 用語・用例辞典の解説
new share
新株 増資
new shareの用例
Bic Camera, the industry’s fifth-largest consumer electronics discount retailer, will acquire more than 50 percent of Kojima through the latter’s private placement of new shares.
家電量販業界5位のビックカメラは、コジマ(業界6位)が実施する第三者割当て増資で、50%超のコジマ株を取得する[引き受ける]方針だ。
The company will issue ￥5 billion worth of new shares through private placement.
同社は、第三者割当てによる新株発行で50億円を調達する[同社は、50億円の新株を私募発行する]。
The Mitsubishi group is likely to buy ￥200 billion in new shares to be issued by Mitsubishi Motors.
三菱グループは、三菱自動車が発行する新株2,000億円を引き受ける見通した。
These subscription warrants could be converted into shares at a ratio of two new shares to one existing share if hostile acquirer obtains a stake of 20 percent or more.
この新株予約権は、敵対的買収者が株式を20%以上取得した場合に、既存の株式1株に対して新株2株の割合で株式に転換できる。
To strengthen its capital base ahead of the merger, the company will raise ￥30 billion through the allotment of new shares to DDI by the end of September.
合併に先立って資本基盤を強化するため、同社は、DDIへの新株割当てにより9月末までに300億円の資本を調達する。
When a hostile takeover bid occurs, its target company can ask shareholders to exercise their right to acquire new shares, reducing the voting power of shares held by the party mounting the takeover bid.
敵対的買収者が現れたら、その買収標的会社は、株主に新株予約権(新株を購入できる権利)を行使してもらって、敵対的買収者が保有する株式の議決権の比率を引き下げることができる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報