new administration

英和 用語・用例辞典

new administration

新政権

new administrationの用例

After being named prime minister, Prime Minister Yoshihide Suga launched his Cabinet and wasted no time in stamping his own imprint on his new administration.
首相に任命された後、菅(義偉)首相は内閣を発足させ、新政権で直ちに自分のカラーを打ち出した。

By establishing a digital agency which is a key policy of Suga’s new administration, Suga wants to demolish bureaucratic sectionalism.
菅新政権の主要政策であるデジタル庁を創設して、菅首相は、官僚の縦割り主義を打破したいとしている。

In order to shore up families in need, the new Biden administration has come up with an additional economic stimulus package worth about ￥200 trillion, centering on cash benefits for households.
困窮する家庭を下支えするため、バイデン新政権は、家計への現金給付を柱とする約200兆円規模の追加経済対策案を打ち出した。

The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put together a large economic stimulus package by compiling an about ￥10 trillion supplementary budget in early January 2013.
安倍晋三首相が発足させた新政権は、2013年の年明けに約10兆円の補正予算を編成して、大型の経済対策を打ち出す方針だ。

The new administration must do everything it can to arrest these deflationary pressures and boost the economy.
新政権は、これらのデフレ阻止と景気浮揚に全力を挙げるべきだ。

The new Biden administration has shifted to a return to multilateralism and the international order based on universal values such as the rule of law, from former President Trump’s “America First” policy.
バイデン新政権は、トランプ前大統領の「米国第一(主義)」の政策から、多国間主義への回帰と法の支配など普遍的な価値観に基づく国際秩序に舵(かじ)を切った。

The new Suga administration places decarbonization as a pillar of its growth strategy.
菅新政権は、脱炭素を成長戦略の柱に据えている。

To realize a 2 percent year-on-year inflation target, the new administration to be led by incoming Prime Minister Shinzo Abe and the Bank of Japan are expected to conclude a policy accord.
前年比2%のインフレ目標を実現するため、安倍晋三・次期首相が率いる新政権と日銀は、政策協定を結ぶ見通しだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」