near miss

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

nèar míss

1 《軍事》有効近接爆撃，至近弾；《航空》異常接近，ニアミス（◆公式用語は air miss）．

2 （成功しそうだった）惜しい失敗，惜敗．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」