プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
mas・ter
/mǽstər | mάːs-/
1 ((やや古))（使用人・奴隷・動物などの）主人
（犬・馬などの）（男の）飼い主（((ＰＣ))owner）≪of≫，（動物などの）（男の）調教師；〔the ～〕（男の）家長，（一家の）主，世帯主；〔またM-〕坊ちゃま（◆幼い男の子への使用人の呼びかけ）；（スコットランドの）子爵［男爵］の長男の称号
masters and slaves [servants]
主人と奴隷［使用人］
Like master, like man.
((諺))この主人にしてこの家来あり
the master of [in] the house
家長
1a 〔通例M-〕((英))（カレッジの）学寮長；((英やや古))（男の）教師；（行事・組織などの）長；裁判所主事，補助裁判官；（商船の）船長（((ＰＣ))captain）
2 〔しばしば無冠詞で〕（物・事を）意のままにできる人（自身・状況などを）律することのできる人，（…を）自由にできる人≪of≫
(the) master of one's own life [fate, destiny]
自分の人生［運命，命運］を自分でコントロールできる人
be master of oneself
自制心がある
He was the master of the situation.
彼はみごとに事態に対処した
He was determined to be his own master.
彼は自立を決心した
3 ((形式))（技芸などの）達人大家，名人，精通［熟達］者；師，師匠，名匠，巨匠；（職人の）親方；（宗教などの）主，導師≪of，at，in≫；〔Masters〕（競技の）マスターズ
a grand tea master
茶道の家元
a grand master at chess
チェスの名人（◆最高位）
a master of six languages
６か国語を自由に操れる人
a master of disguise
変装の達人
a master at manipulating the media
マスコミ操作のベテラン
4 修士（号）
a Master of Arts [Laws]
文学［法学］修士
5 （録音・録画などの）マスター，原版，オリジナル；
━━
1 主たる，大本になる，主要な，中心の
a master plan
主要計画
the master bedroom
主寝室
2 達人の，名人（芸）の，親方の，大家の，卓越した，ベテランの
a master carpenter
大工の名人
a master golfer
ゴルフの天才
3 〈記録などが〉親の，原…，元になる
a master copy [disk]
マスターコピー［ディスク］
━━
1 〈人などを〉支配［征服］する，屈服させる
master one's opponent
相手を屈服させる
1a 〈感情などを〉制御する，抑える，〈困難などを〉克服する
master one's anger
怒りを抑える
2 〈技能を〉身につける，マスターする
master the basic of ...
…の基礎を習得する
master a foreign language
外国語をマスターする
3 〈音楽・映像などの〉原版［マスター］を作る