linger

英和 用語・用例辞典

linger

(動)長引く ぐずぐずする 居残る ぐずつく (痛みなどが)なかなか消えない いつまでも残っている 残存する (習慣などが)なかなかすたれない (病人などが)細々と生きながらえる ぶらつく のろのろ歩く

lingerの関連語句

concerns linger over
〜が懸念される 〜に[〜について]懸念が残る

doubt lingers on
疑念がなかなか晴れない どうしても疑念が消えない[残る]

hope lingers
一縷(いちる)の望みがつながっている

let one’s eyes linger on
〜に視線をじっと注ぐ

linger at the back of the mind
心の奥底に潜んでいる

linger behind
居残る

linger home
ぶらぶらと家に帰る

linger in a coma
昏睡状態が長引く

linger in a person’s mind
人の心にいつまでも残る

linger on
ぐずぐずする

linger on the market
市場で売れ残る

linger out one’s life
いたずらに生きのびる のらりくらりと生きている

linger over one’s meal
長々と食事をする

linger over one’s work
だらだら仕事をする

linger over [on, round, upon] a subject
ある問題に手間取っている

linger through most of the week
週末まで長引く

linger to do
〜することをためらっている なかなか〜しない

linger upon a problem
だらだらと問題を論じる

lingerの用例

Many people in Wuhan began moving to other big cities upon the lockdown being lifted, but concerns linger over the potential for a new rise in virus infections with the resumption of travel and economic activity.
武漢市の多くの人々は、ロックダウン(都市封鎖)の解除を受けて他の大都市への移動を開始したが、人の往来や経済活動の再開に伴って、ウイルス感染が今後新たに拡大する可能性があることが懸念される。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

lin・ger
/líŋɡər/

[動]

1 (自)〈人が〉（…で）（名残惜しくて）ぐずぐずする，のんびり居続ける，ぶらつく（on，around，about）≪in，over≫．

They often lingered after work.
彼らは仕事後もよく居残っていた

She lingered over her coffee.
彼女はコーヒー１杯でねばった

1a (自)〈人・視線・考えなどが〉（…に）いつまでもとどまる≪on，over≫．

Her eyes lingered on him.
彼女は彼を見つめ続けた

2 (自)〈人などが〉（状態・活動などを）だらだら続ける，ぐずぐずする，〈病人が〉細々と生き長らえる（away，on，out）≪over≫．

He lingered over his meal.
彼はゆっくりと食事をした

3 (自)〈状態が〉ずるずる続く，なかなか消えない；〈時間が〉だらだら［ゆっくり］過ぎる（on）．

The question lingered in my mind.
その疑問は長く心にとどまった

3a (他)〈時・人生などを〉だらだら［ゆっくり］過ごす（away，out）．

［原義は「延ばす」］

lingerer

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」