lend (one’s) support to(英語)の日本語訳、読み方は

英和用語・用例辞典の解説

lend (one’s) support to

〜に援助の手を差し伸べる〜に援助を与える〜を応援する〜を支持する (=give support to)

lend (one’s) support toの関連語句

lend (one’s) support toの用例

According to the comments of retired Cuban leader Fidel Castro about his longtime adversary, he appears to lend his support to talks with the United States.
引退したキューバのフィデル・カストロ前国家評議会議長の長年の敵対国ある米国についての発言によると、フィデル・カストロ氏は、米国との国交正常化交渉を支持する模様だ。

A firm requires the support of more than two thirds of shareholders to decide on important matters, such as a merger, at shareholders meetings.
企業が株主総会で合併などの重要事項を決議するには、3分の2以上の賛成が必要だ。

At a press conference held in the prefectural office, Kagoshima Gov. Yuichiro Ito expressed support for resuming operations at Kyushu Electric Power Co.’s Sendai nuclear power plant.
県庁で開かれた記者会見で、鹿児島県の伊藤祐一郎知事は、九州電力川内原発再稼働への同意を表明した。

Behind Japan’s declining competitiveness in the field of science and technology are lackluster public fiscal support, the deteriorating research environment, and a shortage of human resources.
日本の科学技術分野の競争力低下の原因としては、公的財政支援の低迷や研究環境の悪化[劣化]、人材不足などがある。

Carter sent a subtle message of support to Democratic White House hopeful Howard Dean on the eve of the Iowa caucuses.
アイオワ州党員集会を翌日に控えて、カーター氏(米元大統領)は、民主党の大統領候補ハワード・ディーン氏に支持を示唆する微妙なメッセージを送った。

If general voters are also allowed to engage in election campaigns via the Internet, anyone will be able to send an e-mail calling for support for a certain candidate, which may lead to rampant negative campaigns in which voters slander candidates they oppose.
一般有権者もネットでの選挙運動を行うことが認められれば、誰でも特定の候補者への支持を呼びかける電子メールを送ることができ、そうなれば有権者が反対する候補を中傷するネガティブ・キャンペーンが横行する可能性もある。

If Tokyo hopes to come out on top in the race to host the 2020 Summer Olympics, its efforts to gain broader public support are necessary.
2020年夏季五輪の開催レースで東京が競り勝つには、もっと広く一般の支持を得る努力が必要だ。

In a confidence vote, Italy’s former Prime Minister Silvio Berlusconi threw his support behind the government of Premier Enrico Letta by making stunning about-face.
信任投票で、シルビオ・ベルルスコーニ元伊首相は、衝撃的に180度転換して、エンリコ・レッタ首相の政権支持に回った。

In an effort to more effectively implement policies, secretaries general of the DPJ and the LDP separately expressed their support for forming a grand coalition.
政策を一段と効果的に実施するため、民主・自民両党の幹事長はそれぞれ、大連立を組むことを支持すると表明した。

In Britain’s big cities, the strongly pro-EU Liberal Democrats have been eating away at Labour support.
英国の大都市では、親EU(欧州連合)色の強い自由民主党が、労働党の支持層に少しずつ食い込んでいる。

In the Democratic Party of Japan’s presidential election, the hot favorite is Noda as none of the other three candidates have been able to drum up significant support.
民主党の代表選で、対立候補3人はいずれも大幅な支持を得られていないため、本命は野田氏だ。

Iraqi Prime Minister Nouri Maliki’s pursuit of a sectarian agenda is criticized to have sidelined Sunnis and prompted some of them to support Islamic State militants.
イラクのマリキ首相の宗派主義追求が、スンニ派を冷遇し、その一部が過激派組織「イスラム国」を支持する事態を招いたと批判されている。

Japan, the United States and European nations as well as Arab states have thrown their support behind the goal of establishing a Palestinian state which the Palestinian Authority has set.
日米欧やアラブ諸国は、パレスチナ自治政府が掲げているパレスチナ国家樹立の目標を、支持している。

LDP President Sadakazu Tanigaki’s failure to win the support of Makoto Koga was a blow that put his reelection in serious jeopardy.
自民党の谷垣総裁は、古賀誠氏の支持を得られなかったことで、自らの再選を極めて危うくする痛手を負った。

Officials were taken aback as an IOC survey showed that public support was far below Japan’s own figures.
国際オリンピック委員会(IOC)の調査で、日本側が示した数字より一般の支持率がはるかに下回っていたため、関係者は面食らった。

Over ways to utilize an agricultural park to process farm produce, which is under construction in the West Bank of city of Jericho with the support of Japan, Foreign Minister Kishida conferred with ministers concerned from Israel, the Palestinian Authority and Jordan.
日本の支援でヨルダン川西岸のエリコ市に建設中の農産加工農業団地の活用を巡って、岸田外相は、イスラエル、パレスチナ自治政府、ヨルダンの関係閣僚と協議した。

Russian Prime Minister Vladimir Putin won Russia’s presidential election by attracting strong support among voters.
ロシアの大統領選で、ウラジーミル・プーチン首相が、有権者の根強い支持を集めて当選した。

Some 74 percent of the capital program was to meet needs for basic and enhanced services, while the rest went to network modernization, administrative support and replacement of used equipment.
設備投資計画の内訳は、基本サービスと高度サービス分野への投資が74%余りを占め、残りが通信ネットワークの近代化、業務支援と老朽施設更新のための投資となっている。

Sumitomo Corp. will import rare earth elements about 1,500 tons a year, or 7.5 percent of the domestic annual demand of 20,000 tons for the metals, from Kazakhstan as early as January 2013 with the support of the government.
住友商事は、政府支援のもと2013年1月にも、レア・アース(希土類元素)を年約1,500トン(国内年間需要量2万トンの7.5%)、カザフスタンから輸入する。

Syrian rebels made a run on Aleppo which has been a key bastion of support for Syrian President Bashar Assad.
シリアの反体制派が、アサド大統領支持派の牙城となっている(同国北部最大の都市)アレッポに入った。

The international community sent a clear message of continued support for Afghanistan at a donor [donors] conference held in Tokyo.
東京で開かれた支援国会議で、国際社会は、アフガニスタンへの支援を継続するという明確なメッセージを発した。

The Palestinian autonomous government should capitalize on the international community’s support to resume peace negotiations with Israel.
パレスチナ自治政府は、国際社会の後押しを生かして、イスラエルとの和平交渉を再開すべきだ。

The sharp drop in Aso’s public support can be attributed to his dismissal of Internal Affairs and Communications Ministry Kunio Hatoyama.
麻生首相の国民支持率の急落は、鳩山邦夫総務相の更迭にあると言える。

The United States may not win international support to pressure China to increase the yuan’s value.
米国は、中国に対する人民元(相場)切上げ圧力について国際的な支持を得られない可能性がある。

This kind of enhanced support to those people who committed minor offenses will help them return to society and keep them on the straight and narrow.
軽微な罪を犯した人々に対するこの種の支援の強化は、早期社会復帰の助けになると同時に、これらの人々に正しい生き方をさせることにもなる。

Through the Japan Oil, Gas and Metal Corporation, the government will provide Sumitomo Corp. with financial support to develop rare earths in Kazakhstan.
石油天然ガス・金属鉱物資源機構(JOGMEC)を通じて政府は、住友商事に対して、カザフスタンでレア・アース(希土類)を開発するための財政支援を行う。

Toyota established a production support company in Thailand in 2005.
2005年にトヨタは、タイに生産支援会社を設立した。

Unless financial support such as farm subsidies is limited to large-scale farmers fully engaged in agriculture, the consolidation of farmland is unlikely to make headway under a uniform support system as small-scale farmers will not give up their farms so they can remain eligible for subsidies.
農業補助金などの金融支援の対象を大規模な専業農家に限定しないかぎり、一律の支援制度では、補助金を目当てに零細農家が農地を手放さないので、農地の集約は進みそうにない。

U.S. President Barack Obama met relatives of former South African President Nelson Mandela who was seriously ill to deliver a message of support on the second leg of a three-nation African tour.
アフリカ3か国歴訪の2か国目の行程で、オバマ米大統領は、激励の言葉を伝えるため、危篤状態にある南アフリカのマンデラ元大統領の親族に会った。

U.S. Secretary of State John Kerry is gauging the status of Russia’s support for embattled Syrian President Bashar Assad, whose forces have been losing ground to rebels.
ジョン・ケリー米国務長官は、反政府勢力に押され気味で窮地に立たされているシリアのアサド大統領に対するロシアの支援状況を、見極めているところだ。