leading strings

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

léading strìngs

1 ((まれ))（幼児の歩行練習用の）手引きひも．

2 厳しすぎる指導［しつけ］；束縛．

keep in one's uncle's leading strings [in a leading strings to one's uncle]
おじに厳しくしつけられている

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」