英和 用語・用例辞典の解説
lawmaker
(名)議員 立法者 (=law maker, legislator;⇒boycott, currency note)
lawmakerの関連語句
lawmakerの用例
As some Republican lawmakers rebelled against the revised bill to repeal the Obamacare health insurance system, the bill was voted down in the Senate.
共和党の一部議員が医療保険制度「オバマケア」の見直し法案に造反したため、同法案は上院で否決された。
Five LDP lawmakers from Okinawa Prefecture met with LDP Secretary General Shigeru Ishiba and said they will accept the government’s policy of relocating the U.S. Marine Corps’ Futenma Air Station to Henoko.
自民党沖縄県連の国会議員5人は、自民党の石破幹事長と会談して、(沖縄県宜野湾市の)米海兵隊の普天間飛行場を(同県名護市の)辺野古に移設する政府の方針を容認する考えを表明した。
“I’d like to return to my starting point and work hard as a rank and file lawmaker,” Your Party leader Yoshimi said amid a scandal involving ￥800 million in loans from a business tycoon.
今後は「原点に立ち返り、一兵卒の議員として邁進したい」と、みんなの党の渡辺善美代表は、有力財界人から借り入れた8億円の問題で語った。
In a precursor to a referendum for the autonomous republic of Crimea to become part of Russia, the pro-Moscow lawmakers of the Crimean Parliament voted for independence from Ukraine on March 11, 2014.
クリミア自治共和国のロシア編入の賛否を問う住民投票に先駆けて、クリミア議会の親ロシア派議員は2014年3月11日、ウクライナからの独立に賛成票を投じた。
In the second Senate impeachment trial against Donald Trump, the 45th president of the United States, Democratic lawmaker from the House of Representatives who served as a prosecutor showed footage from the day of the Capitol occupancy incident and said Trump’s guilt was clear, while the defense team argued that an impeachment trial after a president has left office would be unconstitutional.
米国の第45代大統領ドナルド・トランプ氏の上院での2度目の弾劾裁判で、検察官役を務めた民主党の下院議員は、議会議事堂占拠事件当日の映像を公開して、トランプ氏が罪を犯したことは明白だと述べた。これに対して、弁護団は、大統領退任後の弾劾裁判は違憲であると主張した。
JA Zenchu’s proposal for reforming itself attempts to water down the government’s efforts to reform agricultural cooperatives, while some LDP lawmakers with ties to farm and forestry organizations are even maneuvering to fall into line with the JA Zenchu plan.
全国農業協同組合中央会(JA全中)の自己改革案は、政府の農協改革への取組みを「骨抜き」にしようとするものだが、その一方で自民党の農林団体関連議員には、全中の計画に同調する動きもある。
Lawmakers in Washington debate an overhaul of financial regulations.
ワシントンの米連邦議会で、金融規制の改革[改革法案]を審議している。
Lawmakers voted 260-170 to continue for a year what is now called normal trade relations (NTR) and used to be called most favored nations (MFN) trade status.
議員が260対170で票決して、これまで最恵国待遇と呼ばれていた(中国に対する)正常通商関係を1年間継続することになった。
Members of the seven parties, including the ruling and opposition parties, account for more than 90 percent of the lawmakers in both houses of the Diet.
与野党7党の所属議員は、衆参両院議員の9割超を占めている。
One LDP lawmaker abstained from the voting in the lower house plenary session.
衆院本会議の採決で、自民党議員1名が棄権した。
Osaka-affiliated lawmakers expelled from the Japan Innovation Party held their extraordinary party convention and voted to dissolve the party.
維新の党を除籍された大阪系の国会議員が、臨時党大会を開いて、解党を議決した。
Prime Minister Yoshihiko Noda and three other lawmakers will seek the DPJ presidency.
野田佳彦首相と他の民主党議員3人が、民主党代表選に立候補する。
Some Republican lawmakers slammed Trump’s claim of voter fraud and said Trump’s comments undermine the U.S. political process and the bedrock notion that all Americans should have their vote counted.
一部の共和党議員が、不正投票があったとするトランプ大統領の主張を酷評して、「大統領の発言は、米国の政治過程と、米国民の票はすべて集計されるべきだとの根本理念をむしばむものだ」と述べた。
The Liberal Democratic Party is considering intraparty restrictions on relatives of party lawmakers seeking to take over a Diet seat.
自民党は現在、議席を引き継ごうとする党議員の親族についての党内規による規制を検討している。
U.S. President Barack Obama made plain that he is not planning to give in to demands from some lawmakers for a ban on travelers from Liberia, Sierra Leone and Guinea where Ebola infections have been spreading.
オバマ米大統領は、エボラ出血熱の感染が拡大しているリベリア、シエラネオネ、ギニアからの渡航禁止に関する一部議員の要求に応じるつもりはない、と明言した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報