kick the can down the road

英和 用語・用例辞典

kick the can down the road

(結論や問題を)先送りする 問題への対処を延ばし延ばしにする

kick the can down the roadの用例

In the COP18, emerging and developing countries called on the industrialized nations to increase their financial support for their efforts to reduce emissions. But the industrialized nations, mired in their own fiscal problems, responded negatively, thereby kicking the can down the road.
COP18では、新興国や途上国が先進国に排出削減策への資金支援の増額を要請した。でも、厳しい財政状況の先進国は難色を示したため、結論は先送りされた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」