joint declaration

英和 用語・用例辞典

joint declaration

共同宣言 共同声明

joint declarationの関連語句

adopt a joint declaration by
〜による共同宣言を採択する

the signing of a joint declaration by
〜による共同声明の調印

joint declarationの用例

As stipulated in the 1956 Japan-Soviet Joint Declaration, Russian President Vladimir Putin aims to settle the dispute over the northern territories by returning the Habomai islets and Shikotan Island.
1956年の日ソ共同宣言に明記されているように、プーチン露大統領は、歯舞・色丹両島の返還で[引き渡しで]北方領土問題の決着を図る考えだ。

In the 1984 joint declaration between China and Britain, the principle of “one country, two systems” was guaranteed for 50 years after the return of Hong Kong to China in 1997.
1984年の中国と英国の共同宣言で、「一国二制度」の原則が、1997年の中国への香港返還後50年間、保障された。

September 29, 2012 marks the 40th anniversary of the signing of a joint declaration by then Prime Minister Kakuei Tanaka and Chinese Premier Zhou Enlai in Beijing.
2012年9月29日で、(訪中した)当時の田中角栄首相と中国の周恩来首相が北京で共同声明に調印してから、40年になる。

The Asia-Pacific Economic Cooperation forum adopted a joint declaration by the leaders and a special statement on the world economy.
アジア太平洋経済協力会議(APEC)は、首脳による共同宣言と世界経済に関する特別声明を採択した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

jóint declarátion

共同宣言．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」