itch

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

itch
/ítʃ/

[動]

1 (自)〈人・体の部分が〉かゆい，かゆくてむずむずする．

My back itches [is itching].
背中がかゆい（◆進行形もほぼ同義）

I itch all over.
体じゅうがかゆい

Oh, it itches.
ああ，かゆい

1a (自)かゆみを生じさせる；(他)〈人に〉かゆみを感じさせる．

This shirt itches.
このシャツを着るとむずがゆくなる

2 (自)（…したくて）むずむずする≪to do≫，（…が）ほしくてたまらない≪for，after≫，〔itch for A to do；通例進行形で〕Ａ（人・物）に…してほしくてたまらない．

My fingers itched to try it.＝I felt my fingers itch to try it.
それをやってみたくてうずうずした

I was itching for her to return from Europe.
彼女がヨーロッパから帰るのを待ちこがれた

3 (他)…をいらいらさせる．

━━[名]

1 〔通例an [the] ～〕かゆみ，むずがゆさ．

relieve [feel] an itch
かゆみを和らげる［感じる］

1a 〔the ～〕疥癬(かいせん)，皮癬(ひぜん)．

have [suffer from] the itch
皮癬にかかる

2 〔an [one's] ～〕((略式))（…への）うずうずする欲望≪for≫，（…することへの）熱望，うずき≪to do≫．

have an itch for competition [to compete]
競争したくてたまらない

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」